Eglise Saint Jean-Baptiste de Lacelle – Lacelle

Dépendait au Moyen-Age de l'abbaye de Solignac et était dédiée à un saint limousin, St Junien. L'édifice actuel porte la marque du XIIIème ou du XIVème siècle. Les voûtes de la nef se sont effondrées (traces d'arrachements bien visibles), mais celles de la travée du choeur subsistent. La clé est sculptée d'une image d'évêque bénissant, peut être St junien. Chapiteaux à crochets et boules. Portail occidental à frise-chapiteau de type limousin, clocher-mur à deux baies.

In the Middle Ages, it belonged to the Solignac abbey and was dedicated to a Limousin saint, St Junien. The current building bears the mark of the 13th or 14th century. The nave's vaults have collapsed (traces of tearing are clearly visible), but those of the choir span remain. The keystone is carved with an image of a bishop blessing, perhaps St Junien. Capitals with hooks and balls. Western portal with Limousin-style frieze-chapiteau, two-bay bell tower-wall.

War im Mittelalter von der Abtei Solignac abhängig und war einem limousinischen Heiligen, St. Junien, gewidmet. Das heutige Gebäude trägt die Spuren des 13. oder 14. Jahrhunderts. Die Gewölbe des Kirchenschiffs sind eingestürzt (deutlich sichtbare Ausbruchspuren), doch die Gewölbe des Chorjochs sind noch vorhanden. Der Schlussstein ist mit dem Bild eines segnenden Bischofs, vielleicht St. Junien, verziert. Kapitelle mit Haken und Kugeln. Westportal mit Kapitellfries im Limousin-Stil, Glockenturmmauer mit zwei Buchten.

In de middeleeuwen behoorde het tot de abdij van Solignac en was het gewijd aan een heilige uit Limousin, St Junien. Het huidige gebouw dateert uit de 13e of 14e eeuw. De gewelven in het schip zijn ingestort (met duidelijk zichtbare tekenen van scheuren), maar die in de kooromgang zijn bewaard gebleven. De sluitsteen is gebeeldhouwd met een afbeelding van een zegenende bisschop, mogelijk St Junien. Kapitelen met haken en bollen. Westelijk portaal met fries-chapiteau in Limousin-stijl, klokkentoren met twee traveeën.

En la Edad Media, pertenecía a la abadía de Solignac y estaba dedicada a un santo lemosín, San Junien. El edificio actual data del siglo XIII o XIV. Las bóvedas de la nave se han derrumbado (con signos de desgarro claramente visibles), pero las de la nave del coro han sobrevivido. La clave está esculpida con la imagen de un obispo bendiciendo, posiblemente San Junien. Capiteles con ganchos y bolas. Portal occidental con friso-capitel de estilo lemosín, muro-campanario de dos tramos.

Nel Medioevo apparteneva all'Abbazia di Solignac ed era dedicata a un santo limosino, San Junien. L'edificio attuale risale al XIII o XIV secolo. Le volte della navata centrale sono crollate (con segni di lacerazione ben visibili), ma quelle del coro sono sopravvissute. Sulla chiave di volta è scolpita l'immagine di un vescovo benedicente, forse San Giunio. Capitelli con ganci e sfere. Portale occidentale con fregio-chapiteau in stile limosino, parete del campanile a due campate.