Église Saint-Jean-Baptiste – Château-Salins

De style néogothique, l'église a été bâtie entre 1868 et 1893. Elle possède un bel orgue du 18° siècle, qui provient de l'Abbaye des Prémontrés de Salival (5km au sud-est de la localité, en direction de Moyenvic) et qui a été totalement restauré en 1995. La Pierre de la Peste (1860), placée à l'entrée du cimetière, rappelle la terrible épidémie qui fit des ravages durant la Guerre de Trente ans. Pour les visites contacter monsieur Poirel Gilles au 03 87 05 11 41

The church was built between 1868 and 1893 in neo-gothic style. It has a beautiful 18th century organ, which comes from the Abbey of the Premonstratensians of Salival (5km south-east of the town, in the direction of Moyenvic) and was completely restored in 1995. The Pierre de la Peste (1860), placed at the entrance of the cemetery, recalls the terrible epidemic that wreaked havoc during the Thirty Years' War. For visits, please contact Mr Poirel Gilles on 03 87 05 11 41

Die Kirche wurde zwischen 1868 und 1893 im neugotischen Stil erbaut. Sie besitzt eine schöne Orgel aus dem 18. Jahrhundert, die aus der Prämonstratenserabtei von Salival (5 km südöstlich des Ortes, in Richtung Moyenvic) stammt und 1995 vollständig restauriert wurde. Der Peststein (1860) am Eingang des Friedhofs erinnert an die schreckliche Epidemie, die während des Dreißigjährigen Krieges verheerende Schäden anrichtete. Für Besichtigungen kontaktieren Sie bitte Herrn Poirel Gilles unter 03 87 05 11 41

De neogotische kerk werd gebouwd tussen 1868 en 1893. Het heeft een prachtig 18e-eeuws orgel, dat afkomstig is uit de abdij van de norbertijnen van Salival (5 km ten zuidoosten van de stad, in de richting van Moyenvic) en dat in 1995 volledig werd gerestaureerd. De peststeen (1860), geplaatst bij de ingang van het kerkhof, herinnert aan de verschrikkelijke epidemie die de stad tijdens de Dertigjarige Oorlog teisterde. Voor bezoeken neem contact op met de heer Poirel Gilles op 03 87 05 11 41

La iglesia neogótica fue construida entre 1868 y 1893. Cuenta con un hermoso órgano del siglo XVIII, procedente de la abadía de los premostratenses de Salival (a 5 km al sureste de la ciudad, en dirección a Moyenvic) y que fue completamente restaurado en 1995. La Piedra de la Peste (1860), colocada a la entrada del cementerio, es un recuerdo de la terrible epidemia que asoló la ciudad durante la Guerra de los Treinta Años. Para las visitas, póngase en contacto con el Sr. Poirel Gilles en el teléfono 03 87 05 11 41

La chiesa neogotica fu costruita tra il 1868 e il 1893. Ha un bellissimo organo del XVIII secolo, proveniente dall'Abbazia dei Premostratensi di Salival (5 km a sud-est della città, in direzione di Moyenvic) e completamente restaurato nel 1995. La Pietra della Peste (1860), posta all'ingresso del cimitero, ricorda la terribile epidemia che devastò la città durante la Guerra dei Trent'anni. Per le visite, contattare il sig. Poirel Gilles al numero 03 87 05 11 41