Eglise Saint-Jean-Baptiste – Le Croisty

Dès le XIIème siècle, Le Croisty (Maison de la Croix) appartenait à l'ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. C'est de là que provient le nom de la commune. L'église du Croisty est dédiée à Saint Jean-Baptiste, Saint Patron des Hospitaliers. On trouve encore une statue de ce saint sous le porche de l'église où le Commandeur des Hospitaliers rendait justice. D'inspiration gothique, l'église fut achevée au XVIème siècle, cependant, les voûtes romanes évoquent un édifice plus ancien et probablement l'utilisation de certains éléments romans. Le bâtiment connaîtra des restaurations partielles au cours du temps : toiture, lambris, flèche du clocher… Au XIXème siècle, des réparations sauvent l'édifice de la ruine. Au début du XXème siècle, l'église est très endommagée au point d'être comparée à l'étable de Bethléem. On envisage même sa fermeture. A l'extérieur, l'ossuaire, largement ouvert sur le porche, date du XVIème siècle. Les trois arcades en anse de panier qui ferment sa baie reposent sur de jolies colonnes moulurées. En entrant dans l'église, on voit immédiatement la voûte bleue, symbole du ciel dans l'art roman. Les sablières en bois polychrome affichent des scènes de chasse (plaisir aristocratique souvent sculpté du XVème au XVIIème siècle), des scènes de vie courante (que penser de l'étonnante représentation, au sein d'une église, de ce personnage s'apprêtant à uriner !) et d'autres curiosités tel le combat des centaures («femme» armée d'un arc décochant une flèche à un « homme » se protégeant d'un bouclier) ; le centaure illustre la bestialité de l'homme dans la symbolique chrétienne. Les chiens sont souvent représentés, en meute ou errant seuls, au Croisty. Un vitrail du XVIème siècle, placé au chevet de l'église, retrace la vie de Saint Jean-Baptiste : annonce de la venue du Messie, baptême du Christ, décapitation et présentation sur un plat de la tête du Saint à Salomé qui l'apporte ensuite à sa mère Hérodiade… On note également une riche statuaire.

As early as the 12th century, Le Croisty (Maison de la Croix) belonged to the Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem. This is the origin of the commune's name. The church in Le Croisty is dedicated to Saint Jean-Baptiste, Patron Saint of the Hospitallers. A statue of this saint can still be found in the porch of the church, where the Commander of the Hospitallers used to administer justice. Of Gothic inspiration, the church was completed in the 16th century, although the Romanesque vaults suggest an earlier building and probably the use of some Romanesque elements. The building underwent partial restoration over the years: roofing, panelling, bell tower spire… In the 19th century, repairs saved the building from ruin. By the early 20th century, the church was so badly damaged that it was compared to the stable in Bethlehem. Closure was even considered. Outside, the ossuary, which opens onto the porch, dates from the 16th century. The three basket-handle arches closing the bay are supported by attractive molded columns. As you enter the church, you immediately see the blue vault, symbolizing the sky in Romanesque art. The polychrome wooden runners display hunting scenes (an aristocratic pleasure often carved from the 15th to the 17th century), scenes of everyday life (what about the astonishing representation, within a church, of this character getting ready to urinate!) and other curiosities such as the battle of the centaurs ("woman" armed with a bow shooting an arrow at a "man" protecting himself with a shield); the centaur illustrates man's bestiality in Christian symbolism. Dogs are often depicted at Le Croisty, either in packs or wandering alone. A 16th-century stained-glass window in the church's chevet depicts the life of Saint John the Baptist: announcement of the Messiah's coming, Christ's baptism, decapitation and presentation of the saint's head on a platter to Salome, who then takes it to her mother Herodias… There is also a wealth of statuary.

Bereits im 12. Jahrhundert gehörte Le Croisty (Maison de la Croix) zum Orden der Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem (Hospitaliter des Heiligen Johannes von Jerusalem). Davon leitet sich der Name der Gemeinde ab. Die Kirche von Le Croisty ist Johannes dem Täufer, dem Schutzpatron der Hospitaliter, geweiht. Eine Statue dieses Heiligen findet sich noch heute unter dem Vorbau der Kirche, wo der Komtur der Hospitaliter Recht sprach. Die gotisch inspirierte Kirche wurde im 16. Jahrhundert fertiggestellt, doch die romanischen Gewölbe erinnern an ein älteres Gebäude und wahrscheinlich an die Verwendung einiger romanischer Elemente. Das Gebäude wurde im Laufe der Zeit teilweise restauriert: Dach, Wandvertäfelung, Turmspitze… Im 19. Jahrhundert wurde das Gebäude durch Reparaturen vor dem Verfall bewahrt. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts ist die Kirche so stark beschädigt, dass sie mit dem Stall von Bethlehem verglichen wird. Es wird sogar über ihre Schließung nachgedacht. Das weit geöffnete Beinhaus an der Außenseite der Vorhalle stammt aus dem 16. Die drei Korbbogenarkaden, die seine Öffnung verschließen, ruhen auf hübschen, geformten Säulen. Wenn man die Kirche betritt, sieht man sofort das blaue Gewölbe, das in der romanischen Kunst den Himmel symbolisiert. Die mehrfarbigen Holzfenster zeigen Jagdszenen (ein aristokratisches Vergnügen, das vom 15. bis 17. Jahrhundert häufig geschnitzt wurde), Szenen aus dem Alltag (was soll man von der erstaunlichen Darstellung einer Person in einer Kirche halten, die sich zum Urinieren anschickt!) und andere Kuriositäten wie der Kampf der Zentauren ("Frau" mit Bogen, die einen Pfeil auf einen "Mann" abfeuert, der sich mit einem Schild schützt); der Zentaur veranschaulicht die Bestialität des Menschen in der christlichen Symbolik. Hunde werden in Le Croisty häufig als Rudel oder allein umherstreifend dargestellt. Ein Glasfenster aus dem 16. Jahrhundert am Kopfende der Kirche stellt das Leben Johannes des Täufers dar: Ankündigung der Ankunft des Messias, Taufe Christi, Enthauptung und Präsentation des Kopfes des Heiligen auf einer Platte für Salome, die ihn dann ihrer Mutter Herodias bringt… Außerdem ist eine reiche Statuenmalerei zu verzeichnen.

Al in de 12e eeuw behoorde Le Croisty (Huis van het Kruis) tot de Orde van de Hospitaalridders van Sint Jan van Jeruzalem. Dit is de oorsprong van de naam van de stad. De kerk in Le Croisty is gewijd aan Saint Jean-Baptiste, beschermheilige van de Hospitaalridders. Een standbeeld van deze heilige is nog steeds te vinden in het portaal van de kerk, waar de commandant van de Hospitaalridders vroeger recht sprak. De kerk is gotisch geïnspireerd en werd voltooid in de 16e eeuw, hoewel de Romaanse gewelven doen denken aan een eerder gebouw en waarschijnlijk het gebruik van bepaalde Romaanse elementen. Het gebouw is in de loop der jaren gedeeltelijk gerestaureerd: dak, lambrisering, klokkentoren, enz. In de 19e eeuw redden reparaties het gebouw van de ondergang. In het begin van de 20e eeuw was de kerk zo zwaar beschadigd dat ze werd vergeleken met de stal in Bethlehem. Er werd zelfs overwogen om de kerk te sluiten. Buiten dateert het ossuarium, dat uitkomt op het portaal, uit de 16e eeuw. De drie korfbogen die de opening afsluiten rusten op mooie zuilen. Als je de kerk binnenkomt, zie je meteen het blauwe gewelf, het symbool van de hemel in de Romaanse kunst. De polychrome houten lopers stellen jachttaferelen voor (een aristocratisch genoegen dat vaak werd uitgebeeld in de 15e tot 17e eeuw), scènes uit het dagelijks leven (wat te denken van de verbazingwekkende voorstelling, in een kerk, van dit personage dat op het punt staat te plassen!de centaur illustreert de beestachtigheid van de mens in de christelijke symboliek. Honden worden vaak afgebeeld in Le Croisty, in roedels of alleen zwervend. Een 16e-eeuws gebrandschilderd raam aan het hoofd van de kerk beeldt het leven van Johannes de Doper uit: de aankondiging van de komst van de Messias, het doopsel van Christus, de onthoofding en de aanbieding van het hoofd van de heilige op een schotel aan Salome, die het vervolgens naar haar moeder Herodias brengt… Er is ook een rijkdom aan beeldhouwwerken.

Patrimonio cultural

Già nel XII secolo, Le Croisty (Casa della Croce) apparteneva all'Ordine degli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme. Questa è l'origine del nome della città. La chiesa di Le Croisty è dedicata a San Giovanni Battista, patrono degli Ospitalieri. Una statua di questo santo si trova ancora nel portico della chiesa, dove il comandante degli Ospitalieri amministrava la giustizia. Di ispirazione gotica, la chiesa fu completata nel XVI secolo, anche se le volte romaniche ricordano un edificio precedente e probabilmente l'uso di alcuni elementi romanici. Nel corso degli anni l'edificio è stato sottoposto a parziali restauri: tetto, rivestimenti, cuspide del campanile, ecc. Nel XIX secolo, le riparazioni hanno salvato l'edificio dalla rovina. All'inizio del XX secolo, la chiesa era talmente danneggiata da essere paragonata alla stalla di Betlemme. Si pensava addirittura di chiuderla. All'esterno, l'ossario che si apre sul portico risale al XVI secolo. I tre archi a maniglia che chiudono l'apertura poggiano su graziose colonne modanate. Entrando nella chiesa si nota subito la volta blu, simbolo del cielo nell'arte romanica. I corridori in legno policromo raffigurano scene di caccia (un piacere aristocratico spesso scolpito nei secoli XV-XVII), scene di vita quotidiana (che dire della sorprendente rappresentazione, in una chiesa, di questo personaggio che sta per urinare!il centauro illustra la bestialità dell'uomo nel simbolismo cristiano. A Le Croisty sono spesso raffigurati cani, in branco o che vagano da soli. Una vetrata del XVI secolo in testa alla chiesa raffigura la vita di San Giovanni Battista: l'annuncio della venuta del Messia, il battesimo di Cristo, la decapitazione e la presentazione della testa del Santo su un piatto a Salomè, che poi la porta a sua madre Erodiade… Ricca è anche la statuaria.