Eglise Saint Jacques – Saint-Yaguen

Inscrite aux Monuments Historiques en 2004. L’église Saint Jacques, édifice roman sur une ancienne étape du chemin de Compostelle, est le seul à posséder un clocher trinitaire (3 clochers) dans les Landes. Le chevet est formé d’une abside cantonnée de deux absidioles. La voûte de la nef détruite en 1569 fut reconstruite en 1870 et un bas-côté sud fut ajouté au bâtiment. Le cul-de-four de l’absidiole nord a conservé un décor peint du début du XVIIème siècle. Les offices y sont célébrées un dimanche par mois.

Listed as a Historic Monument in 2004. The church of Saint Jacques, a Romanesque building on a former stage of the Way of St. James, is the only one with a Trinitarian bell tower (3 steeples) in the Landes. The chevet consists of an apse flanked by two apsidioles. The vault of the nave destroyed in 1569 was rebuilt in 1870 and a south aisle was added to the building. The cul-de-four of the northern apsidiole has preserved a painted decoration from the beginning of the 17th century. The services are celebrated there one Sunday a month.

2004 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. Die Kirche Saint Jacques ist ein romanisches Gebäude auf einer alten Etappe des Jakobswegs und das einzige Gebäude in den Landes, das einen dreifaltigen Glockenturm (3 Glockentürme) besitzt. Das Kopfende besteht aus einer Apsis, die von zwei Apsidiolen begrenzt wird. Das Gewölbe des 1569 zerstörten Kirchenschiffs wurde 1870 wieder aufgebaut und ein südliches Seitenschiff an das Gebäude angebaut. Im Cul-de-four der nördlichen Apsis ist ein gemaltes Dekor aus dem frühen 17. Jahrhundert erhalten geblieben. Jahrhunderts erhalten. An einem Sonntag im Monat werden hier Gottesdienste abgehalten.

Geregistreerd als Historisch Monument in 2004. De kerk van Sint-Jacob, een romaans gebouw op een voormalige etappe van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, is de enige in de Landes met een trinitaire klokkentoren (3 torens). Het chevet bestaat uit een apsis geflankeerd door twee apsissen. Het gewelf van het in 1569 verwoeste schip werd in 1870 herbouwd en er werd een zuidelijke zijbeuk aan het gebouw toegevoegd. In de cul-de-four van de noordelijke absidiole is een geschilderde decoratie uit het begin van de 17e eeuw bewaard gebleven. Er worden hier één zondag per maand diensten gehouden.

Incluido en la lista de monumentos históricos en 2004. La iglesia de Santiago, edificio románico situado en una antigua etapa de la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela, es la única de la región de las Landas que tiene un campanario trinitario (3 campanas). La cabecera consta de un ábside flanqueado por dos ábsides. La bóveda de la nave, destruida en 1569, fue reconstruida en 1870 y se le añadió una nave sur. El callejón sin salida del absidiole norte conserva una decoración pintada de principios del siglo XVII. Los servicios se celebran aquí un domingo al mes.

Elencato come monumento storico nel 2004. La chiesa di San Giacomo, un edificio romanico su un'antica tappa del cammino di Santiago de Compostela, è l'unica nella regione delle Landes ad avere un campanile trinitario (3 guglie). Il chevet è costituito da un'abside fiancheggiata da due absidi. La volta della navata centrale, distrutta nel 1569, fu ricostruita nel 1870 e fu aggiunta una navata meridionale all'edificio. Il cul-de-four dell'absidiola nord conserva ancora una decorazione pittorica dell'inizio del XVII secolo. Le funzioni si tengono una domenica al mese.