Château et écomusée des Bruneaux – Firminy

Ecomusée installé dans une ancienne maison bourgeoise du XVIII. A découvrir les pièces à vivre du château, les pièces du musée sur l'histoire locale.

Bourgeois house of 18th century saved from the destruction by volunteers who continue to maintain and to make this big house live. New museum space of 150 m2, with classroom in the former(old), the room of the wig, the toys (in particular dolls Gégé).

Das herrschaftliche Stadthaus stammt aus dem 18. Jahrhundert. Es wurde von einer Gruppe Freiwilligen vor dem Abriss bewahrt, die es pflegen und lebendig halten. Neuer, 150 m² großer Museumsbereich, zwei Schulräume mit originaler Einrichtung, Perückenraum, Spielzeug (vor allem Gégé-Puppen).

Ecomuseum geïnstalleerd in een oud burgerlijk huis uit de 18e eeuw. Ontdek de woonkamers van het kasteel, de museumzalen over de plaatselijke geschiedenis.

Ecomuseo instalado en una antigua casa burguesa del siglo XVIII. Descubra los salones del castillo, las salas del museo sobre la historia local.

Ecomuseo allestito in un'antica casa borghese del XVIII secolo. Scoprite i salotti del castello, le sale del museo sulla storia locale.