Eglise Saint-Jacques – Laurède

Laurède était une étape du chemin de Saint-Jacques de Compostelle, son église est ainsi dédiée à Saint-Jacques dont vous trouverez les attributs dans les décors de l'église. Construite au XIème siècle, l’église romane est totalement remaniée aux XVème et XVIème siècles avec notamment une tour-clocher fortifiée. Probablement à la suite de dommages consécutifs aux Guerres de Religion, l'église est ensuite agrandie de deux collatéraux, renforcés par treize contreforts. Enfin, une monumentale porte d'entrée sculptée est installée vers 1660, remarquez les ventaux d'origine de la porte qui viennent clore ce bel ouvrage. Ne manquez pas le remarquable décor du chœur qui a été réalisé au XVIIIème siècle par les frères Mazzetti, sculpteurs italiens connus pour de nombreux ouvrages qu'ils ont laissés dans la région. L'église Saint Jacques est ouverte tous les jours de 9h00 à 17h00.

Laurède was a stage on the road to Santiago de Compostela, and its church is dedicated to Santiago whose attributes you will find in the decorations of the church. Built in the 11th century, the Romanesque church was completely reworked in the 15th and 16th centuries, notably with a fortified bell tower. Probably as a result of damage caused by the Wars of Religion, the church was then extended by two side aisles, reinforced by thirteen buttresses. Finally, a monumental sculpted entrance door was installed around 1660, note the original doorways which complete this beautiful work. Don't miss the remarkable decoration of the choir which was made in the 18th century by the Mazzetti brothers, Italian sculptors known for the many works they left in the region.

Laurède war eine Etappe auf dem Jakobsweg. Seine Kirche ist daher dem Heiligen Jakobus geweiht, dessen Attribute Sie in den Verzierungen der Kirche finden. Die im 11. Jahrhundert erbaute romanische Kirche wurde im 15. und 16. Jahrhundert vollständig umgebaut, wobei insbesondere ein befestigter Glockenturm entstand. Vermutlich aufgrund von Schäden infolge der Religionskriege wurde die Kirche anschließend um zwei Seitenschiffe erweitert, die durch dreizehn Strebepfeiler verstärkt wurden. Schließlich wurde um 1660 eine monumentale geschnitzte Eingangstür eingebaut. Beachten Sie die originalen Türflügel, die dieses schöne Werk abschließen. Jahrhundert von den Brüdern Mazzetti, italienischen Bildhauern, die für viele ihrer Werke in der Region bekannt sind, geschaffen wurde.

Laurède was een etappe op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, en de kerk is gewijd aan Santiago de Compostela, wiens attributen te zien zijn in de versieringen van de kerk. Gebouwd in de 11e eeuw, werd de Romaanse kerk in de 15e en 16e eeuw volledig heringericht, met name met een versterkte klokkentoren. Waarschijnlijk als gevolg van schade veroorzaakt door de godsdienstoorlogen werd de kerk later uitgebreid met twee zijbeuken, versterkt door dertien steunberen. Tenslotte werd rond 1660 een monumentale gebeeldhouwde toegangsdeur geplaatst, let op de originele deuropeningen die dit prachtige werk completeren. Mis niet de opmerkelijke decoratie van het koor, die in de 18e eeuw is gemaakt door de gebroeders Mazzetti, Italiaanse beeldhouwers die bekend staan om de vele werken die zij in de regio hebben achtergelaten.

Laurède era una parada en la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela, y su iglesia está dedicada a Santiago de Compostela, cuyos atributos pueden verse en la decoración de la iglesia. Construida en el siglo XI, la iglesia románica fue completamente rediseñada en los siglos XV y XVI, especialmente con un campanario fortificado. Probablemente como consecuencia de los daños causados por las Guerras de Religión, la iglesia fue ampliada posteriormente con dos naves laterales, reforzadas por trece contrafuertes. Por último, hacia 1660 se instaló una monumental puerta de entrada esculpida; obsérvense los portales originales que completan esta bella obra. No se pierda la notable decoración del coro, realizada en el siglo XVIII por los hermanos Mazzetti, escultores italianos conocidos por las numerosas obras que dejaron en la región.

Laurède era una tappa del percorso di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela e la sua chiesa è dedicata a San Giacomo, i cui attributi sono visibili nelle decorazioni della chiesa. Costruita nell'XI secolo, la chiesa romanica fu completamente ricostruita nel XV e XVI secolo, in particolare con un campanile fortificato. Probabilmente a seguito dei danni subiti durante le guerre di religione, la chiesa fu successivamente ampliata con due navate laterali, rinforzate da tredici contrafforti. Infine, intorno al 1660 fu installata una monumentale porta d'ingresso scolpita; da notare i portali originali che completano questa pregevole opera. Da non perdere la notevole decorazione del coro, realizzata nel XVIII secolo dai fratelli Mazzetti, scultori italiani noti per le numerose opere che hanno lasciato nella regione. La chiesa di Saint Jacques è aperta tutti i giorni dalle 9.00 alle 17.00.