Bernard, à la découverte de l'église Saint-Jacques de Laurède – Laurède

Mes passions : le patrimoine, la sculpture et l'architecture. Je suis conservateur du patrimoine honoraire et également sculpteur. Ma balade: Je vous ferai découvrir l'église Saint-Jacques de Laurède, un édifice qui me tient particulièrement à cœur. En tant que sculpteur, j'ai contribué à sa restauration. Passionné par l'histoire de ce lieu, je vous conterais sa naissance au XIème siècle, puis ses restaurations successives, ainsi que ses éléments remarquables.

I'm passionate about heritage and invite you to discover the church of Saint-Jacques de Laurède. It has a rich history, marked by periods of destruction and rebirth. My tour will tell you all about the restoration of this place, the fascinating story of the artists and patrons who shaped its décor, and the symbols that permeate its frescoes and paintings. If you're curious and like places that tell stories, then you'll be surprised by this journey through time.

Ich interessiere mich leidenschaftlich für das Kulturerbe und möchte Sie einladen, die Kirche Saint-Jacques de Laurède zu entdecken. Sie hat eine reiche Geschichte, die von Zeiten der Zerstörung und der Wiedergeburt geprägt ist. Bei meinem Rundgang erzähle ich Ihnen von der Wiederbelebung dieses Ortes, der faszinierenden Geschichte der Künstler und Auftraggeber, die seine Ausstattung geprägt haben, und den Symbolen, die seine Fresken und Gemälde durchdringen. Wenn Sie neugierig sind und Orte mögen, die Geschichten erzählen, dann wird Sie diese Reise durch die Zeit überraschen.

Ik ben gepassioneerd door erfgoed en ik nodig je uit om de kerk Saint-Jacques de Laurède te ontdekken. Het heeft een rijke geschiedenis, gekenmerkt door perioden van verwoesting en wedergeboorte. Mijn rondleiding zal je alles vertellen over de restauratie van deze plek, het fascinerende verhaal van de kunstenaars en opdrachtgevers die het decor hebben gevormd en de symbolen die de fresco's en schilderijen doordringen. Als je nieuwsgierig bent en houdt van plaatsen die verhalen vertellen, dan zul je verrast zijn door deze reis door de tijd.

Me apasiona el patrimonio y le invito a descubrir la iglesia de Saint-Jacques de Laurède. Tiene una rica historia, marcada por periodos de destrucción y renacimiento. Mi visita le contará todo sobre la restauración de este lugar, la fascinante historia de los artistas y mecenas que dieron forma a su decoración, y los símbolos que impregnan sus frescos y pinturas. Si es curioso y le gustan los lugares que cuentan historias, este viaje en el tiempo le sorprenderá.

Le mie passioni: il patrimonio, la scultura e l'architettura. Sono curatore onorario del patrimonio e scultore. La mia passeggiata: vi porterò a visitare la chiesa di Saint-Jacques de Laurède, un edificio che mi sta particolarmente a cuore. Come scultore, ho contribuito al suo restauro. Affascinata dalla storia di questo luogo, vi racconterò della sua nascita nell'XI secolo, dei suoi successivi restauri e delle sue caratteristiche più rilevanti.