La fontaine Cressant – Guéret

Cette fontaine se situe place Arfeuillère, en direction de la rue de Pommeil. Construite en 1841 par l'architecte Fabre, elle tient son nom d'un célèbre médecin guérétois, le docteur Léonard Cressant, qui résidait à proximité. Cette fontaine maçonnée se compose d'un pilier recouvert d'un entablement en granite. Devant, un bac en granite sert à récupérer l'eau.

This fountain is located in Place Arfeuillère, on the way to Rue de Pommeil. Built in 1841 by architect Fabre, it takes its name from a famous Guérande doctor, Dr. Léonard Cressant, who lived nearby. This masonry fountain consists of a pillar covered by a granite entablature. In front, a granite basin collects the water.

Dieser Brunnen befindet sich am Place Arfeuillère in Richtung der Rue de Pommeil. Er wurde 1841 vom Architekten Fabre erbaut und nach einem berühmten Arzt aus Guérétois, Dr. Léonard Cressant, benannt, der in der Nähe wohnte. Dieser gemauerte Brunnen besteht aus einer Säule, die von einem Granitgesims bedeckt ist. Davor befindet sich eine Granitwanne, die zum Auffangen des Wassers dient.

Deze fontein staat op de Place Arfeuillère, op weg naar de Rue de Pommeil. De fontein werd in 1841 gebouwd door de architect Fabre en is vernoemd naar een beroemde arts uit Guérande, Dr. Léonard Cressant, die in de buurt woonde. Deze gemetselde fontein bestaat uit een pilaar bedekt met een granieten hoofdgestel. Aan de voorkant vangt een granieten bassin het water op.

Esta fuente se encuentra en la plaza Arfeuillère, de camino a la calle de Pommeil. Construida en 1841 por el arquitecto Fabre, debe su nombre a un famoso médico de Guérande, el Dr. Léonard Cressant, que vivía cerca. Esta fuente de mampostería consta de un pilar cubierto por un entablamento de granito. Delante, una pila de granito recoge el agua.

Questa fontana si trova in Place Arfeuillère, sulla strada per Rue de Pommeil. Costruita nel 1841 dall'architetto Fabre, prende il nome da un famoso medico di Guérande, il dottor Léonard Cressant, che viveva nelle vicinanze. Questa fontana in muratura è costituita da un pilastro coperto da una trabeazione in granito. Davanti, una vasca di granito raccoglie l'acqua.