Eglise Saint-Gilles – Cazideroque

L'église romane du XIIème siècle est typique de la région. Classé aux Monuments historiques, l’édifice comporte un tabernacle surmonté d’une statue du Christ. Deux autres statues représentant Saint-Michel et Jeanne d'Arc entourent cet ensemble. En effet, au XIXème siècle Jeanne d’Arc fut canonisée et devint une figure très prisée dans l’imagerie religieuse de l’époque. L’église Saint-Gilles possède également plusieurs chapiteaux à thèmes comportant de riches décors. Vous pourrez observer sur un de ces chapiteaux une représentation de la chaîne alimentaire : un lion mordant la queue d’un oiseau, qui dévore lui même un poisson. Le onzième chapiteau est décoré par une scène de vie mettant en scène trois personnages. Un couple est représenté sur le portail, probablement Adam et Ève. À leurs pieds, de nombreux animaux : lions, poissons, taureaux et serpents.

The 12th century roman church is typical of this region. Listed historical monument, the building has a tabernacle overcome by a Christ's statue. This tabernacle is surrounded by two other statues representing Saint-Michel and Joan of Arc. Indeed, during the 19th century, Joan of Arc was canonised and became a very popular character in this religious time imagery. Saint-Gilles church also has several themed capital with rich sceneries. You can see on one of these capital a food chain representation: a lion biting a bird's tail, this bird itselft devouring a fish. The eleventh capital is decorated with a usual situation. A couple is on the portal, Adam and Eve probably. At their feet, many animals: lions, fish, bulls and snakes.

Die romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert ist typisch für die Region. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz und besitzt einen Tabernakel, der von einer Christusstatue gekrönt wird. Zwei weitere Statuen, die Saint-Michel und Jeanne d'Arc darstellen, umgeben dieses Ensemble. Jahrhundert wurde Jeanne d'Arc heiliggesprochen und wurde zu einer beliebten Figur in der religiösen Bilderwelt der damaligen Zeit. Die Kirche Saint-Gilles besitzt außerdem mehrere thematische Kapitelle mit reichen Verzierungen. Eines dieser Kapitelle zeigt eine Darstellung der Nahrungskette: Ein Löwe beißt einem Vogel den Schwanz ab, der wiederum einen Fisch verschlingt. Das elfte Kapitell ist mit einer Lebensszene verziert, in der drei Personen auftreten Auf dem Portal ist ein Paar abgebildet, wahrscheinlich Adam und Eva. Zu ihren Füßen befinden sich zahlreiche Tiere: Löwen, Fische, Stiere und Schlangen.

De Romaanse kerk uit de 12e eeuw is typisch voor de regio. Geclassificeerd als Historisch Monument, heeft het gebouw een tabernakel met daarop een Christusbeeld. Twee andere beelden die Saint-Michel en Jeanne d'Arc voorstellen, omringen dit geheel. In de 19e eeuw werd Jeanne d'Arc namelijk heilig verklaard en werd zij een zeer populair figuur in de religieuze beeldvorming van die tijd. De kerk van Sint-Gillis heeft ook verschillende thematische kapitelen met rijke versieringen. Een van deze kapitelen stelt de voedselketen voor: een leeuw bijt in de staart van een vogel, die op zijn beurt een vis opeet. Het elfde kapiteel is versierd met een levenstafereel met drie personages Op het portaal staat een echtpaar afgebeeld, waarschijnlijk Adam en Eva. Aan hun voeten liggen talloze dieren: leeuwen, vissen, stieren en slangen.

La iglesia románica del siglo XII es típica de la región. Clasificado como Monumento Histórico, el edificio tiene un tabernáculo coronado por una estatua de Cristo. Otras dos estatuas que representan a Saint-Michel y a Juana de Arco rodean este conjunto. De hecho, en el siglo XIX Juana de Arco fue canonizada y se convirtió en una figura muy popular en el imaginario religioso de la época. La iglesia de Saint-Gilles también tiene varios capiteles temáticos con ricas decoraciones. Uno de estos capiteles representa la cadena alimentaria: un león mordiendo la cola de un pájaro, que a su vez se come un pez. El undécimo capitel está decorado con una escena de vida con tres personajes En el portal está representada una pareja, probablemente Adán y Eva. A sus pies hay numerosos animales: leones, peces, toros y serpientes.

La chiesa romanica del XII secolo è tipica della regione. Classificato come monumento storico, l'edificio presenta un tabernacolo sormontato da una statua di Cristo. Altre due statue che rappresentano Saint-Michel e Giovanna d'Arco circondano questo insieme. Infatti, nel XIX secolo Giovanna d'Arco fu canonizzata e divenne una figura molto popolare nell'immaginario religioso dell'epoca. La chiesa di Saint-Gilles presenta anche diversi capitelli a tema con ricche decorazioni. Uno di questi capitelli raffigura la catena alimentare: un leone che morde la coda di un uccello, che a sua volta mangia un pesce. L'undicesimo capitello è decorato con una scena di vita con tre personaggi Sul portale è rappresentata una coppia, probabilmente Adamo ed Eva. Ai loro piedi ci sono numerosi animali: leoni, pesci, tori e serpenti.