Village médiéval du Temple-sur-Lot – Le Temple-sur-Lot

Le bourg médiéval s’est développé au XIIIème siècle autour de la Commanderie fondée par les Templiers au retour des Croisades. Le bourg a conservé quelques maisons à pan de bois, son couvent, son pigeonnier, le pont des glycines et la maison familiale de l’illustre Joseph Bory Latour Marliac. Ce dernier fonda le Jardin des nénuphars, plus ancienne pépinière de nénuphars du monde. Il s’étend sur 2,5 hectares et présente près de 250 espèces de nénuphars rustiques et tropicaux, comme le nénuphar géant d’Amazonie ! Monsieur Latour Marliac, naturaliste et horticulteur, travailla sur l’hybridation entre des variétés rustiques locales blanches et des variétés tropicales colorées. Il présenta son travail lors de l’Exposition Universelle de 1889 où il croisa la route d’un certain Claude Monet…

The medieval village developed in the 13th century around the Commandery founded by the Templars on their return from the Crusades. The village has preserved a few half-timbered houses, its convent, its dovecote, the wisteria bridge and the family home of the famous Joseph Bory Latour Marliac. The latter founded the Water Lily Garden, the oldest water lily nursery in the world. It covers 2.5 hectares and presents nearly 250 species of hardy and tropical water lilies, including the giant Amazonian water lily! Mr. Latour Marliac, naturalist and horticulturist, worked on the hybridization between local white hardy varieties and colored tropical varieties. He presented his work at the World Fair of 1889 where he crossed paths with a certain Claude Monet?

Der mittelalterliche Ort entwickelte sich im 13. Jahrhundert um die Komturei herum, die von den Templern nach ihrer Rückkehr von den Kreuzzügen gegründet wurde. Im Dorf sind noch einige Fachwerkhäuser, das Kloster, der Taubenschlag, die Glyzinienbrücke und das Familienhaus des berühmten Joseph Bory Latour Marliac erhalten. Dieser gründete den Jardin des nénuphars, die älteste Seerosengärtnerei der Welt. Der Garten erstreckt sich über 2,5 Hektar und beherbergt fast 250 Arten von winterharten und tropischen Seerosen, wie die Amazonas-Riesenseerose! Der Naturwissenschaftler und Gärtner Monsieur Latour Marliac arbeitete an der Hybridisierung zwischen weißen, lokalen, winterharten Sorten und bunten tropischen Sorten. Er stellte seine Arbeit auf der Weltausstellung von 1889 vor, wo er den Weg eines gewissen Claude Monet kreuzte

Het middeleeuwse dorp ontwikkelde zich in de 13e eeuw rond de commanderij die de tempeliers stichtten bij hun terugkeer van de kruistochten. In het dorp zijn enkele vakwerkhuizen, het klooster, de duiventil, de blauwe regen brug en het familiehuis van de beroemde Joseph Bory Latour Marliac bewaard gebleven. Deze laatste stichtte de Waterlelietuin, de oudste waterleliekwekerij ter wereld. Het beslaat 2,5 hectare en telt bijna 250 soorten winterharde en tropische waterlelies, waaronder de reuzenwaterlelie uit het Amazonegebied! De heer Latour Marliac, een natuur- en tuinbouwer, werkte aan de hybridisatie van lokale winterharde witte rassen met gekleurde tropische rassen. Hij presenteerde zijn werk op de Wereldtentoonstelling van 1889, waar hij het pad kruiste met een zekere Claude Monet?

El pueblo medieval se desarrolló en el siglo XIII en torno a la encomienda fundada por los templarios a su regreso de las Cruzadas. El pueblo conserva algunas casas con entramado de madera, su convento, su palomar, el puente de las glicinas y la casa familiar del célebre Joseph Bory Latour Marliac. Este último fundó el Water Lily Garden, el vivero de nenúfares más antiguo del mundo. Ocupa 2,5 hectáreas y cuenta con cerca de 250 especies de nenúfares resistentes y tropicales, ¡incluido el nenúfar amazónico gigante! El Sr. Latour Marliac, naturalista y horticultor, trabajó en la hibridación de variedades blancas locales resistentes con variedades tropicales coloreadas. Presentó su obra en la Exposición Universal de 1889, donde se cruzó con un tal Claude Monet?

Il borgo medievale si è sviluppato nel XIII secolo intorno alla Commenda fondata dai Templari al ritorno dalle Crociate. Il villaggio ha conservato alcune case a graticcio, il suo convento, la sua colombaia, il ponte di glicine e la casa di famiglia del famoso Joseph Bory Latour Marliac. Quest'ultimo ha fondato il Water Lily Garden, il più antico vivaio di ninfee del mondo. Si estende su 2,5 ettari e presenta quasi 250 specie di ninfee resistenti e tropicali, tra cui la gigantesca ninfea amazzonica! Il signor Latour Marliac, naturalista e orticoltore, lavorò all'ibridazione di varietà bianche locali resistenti con varietà tropicali colorate. Presenta le sue opere all'Esposizione Universale del 1889, dove incrocia un certo Claude Monet?