Eglise Saint-Gervais et Saint-Protais – Ozenay
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La nef, le transept, le clocher et le choeur de cette église construite par le chapitre de Chalon sont romans. La partie orientale de l'édifice est toutefois plus ancienne que les premières travées de la nef. Le chevet (plat) et l'élargissement des fenêtres sont des modifications du XVIIIe s. A voir : les arcades de la nef.
English
The nave, transept, bell tower and choir of this church built by the chapter of Chalon are Romanesque. The eastern part of the building is however older than the first bays of the nave. The chevet (flat) and the widening of the windows are modifications of the 18th century. To see: the arcades of the nave.
Deutsch
Das Kirchenschiff, das Querschiff, der Glockenturm und der Chor dieser vom Kapitel von Chalon erbauten Kirche sind romanisch. Der östliche Teil des Gebäudes ist jedoch älter als die ersten Joche des Kirchenschiffs. Das (flache) Kopfende und die Vergrößerung der Fenster sind Veränderungen aus dem 18. Sehenswert: die Arkaden des Kirchenschiffs.
Dutch
Het schip, transept, klokkentoren en koor van deze door het kapittel van Chalon gebouwde kerk zijn Romaans. Het oostelijke deel van het gebouw is echter ouder dan de eerste traveeën van het schip. De (platte) chevet en de verbreding van de ramen zijn 18e-eeuwse wijzigingen. Te zien: de arcades van het schip.
Español
La nave, el crucero, el campanario y el coro de esta iglesia construida por el Capítulo de Chalon son románicos. Sin embargo, la parte oriental del edificio es más antigua que los primeros tramos de la nave. El chevet (plano) y el ensanchamiento de las ventanas son modificaciones del siglo XVIII. Para ver: las arcadas de la nave.
Italiano
La navata, il transetto, il campanile e il coro di questa chiesa costruita dal Capitolo di Chalon sono romanici. Tuttavia, la parte orientale dell'edificio è più antica delle prime campate della navata. Il chevet (piatto) e l'allargamento delle finestre sono modifiche del XVIII secolo. Da vedere: le arcate della navata centrale.
