Église Saint-Germain – Vitteaux

Sur les hauteurs du bourg, l'édifice roman du XIIe s. déploie à la base du clocher une frise sculptée où alternent têtes humaines et fleurs. Remarquez à l'intérieur une très belle tribune d'orgues gothique en bois du XVe s., des stalles aux figurines humoristiques un Christ en croix avec pélican du XIVe s. et un triptyque de Nicolas de Hoey.

On the heights of the village, the 12th century Romanesque building has a sculpted frieze at the base of the bell tower with alternating human heads and flowers. Inside, you will notice a very beautiful 15th century gothic wooden organ loft, stalls with humorous figures, a 14th century Christ on the cross with a pelican and a triptych by Nicolas de Hoey.

Das romanische Gebäude aus dem 12. Jh. liegt oberhalb des Dorfes und besitzt an der Basis des Glockenturms einen geschnitzten Fries, in dem sich menschliche Köpfe und Blumen abwechseln. Jahrhundert, ein Chorgestühl mit humorvollen Figuren, ein Christus am Kreuz mit Pelikan aus dem 14. Jahrhundert und ein Triptychon von Nicolas de Hoey.

Op de hoogten van het dorp heeft het Romaanse gebouw uit de 12e eeuw aan de voet van de klokkentoren een gebeeldhouwd fries met afwisselend mensenhoofden en bloemen. Binnen ziet u een prachtige 15e-eeuwse gotische houten orgelzolder, stellages met humoristische figuren, een 14e-eeuwse Christus aan het kruis met een pelikaan en een triptiek van Nicolas de Hoey.

En las alturas del pueblo, el edificio románico del siglo XII tiene un friso esculpido en la base del campanario con cabezas humanas y flores alternadas. En su interior, observará un bello órgano gótico de madera del siglo XV, una sillería con figuras humorísticas, un Cristo en la Cruz del siglo XIV con un pelícano y un tríptico de Nicolas de Hoey.

Sulle alture del paese, l'edificio romanico del XII secolo presenta alla base del campanile un fregio scolpito con teste umane e fiori alternati. All'interno si notano un bellissimo organo ligneo gotico del XV secolo, stalli con figure umoristiche, un Cristo in croce con pellicano del XIV secolo e un trittico di Nicolas de Hoey.