Eglise Saint-Georges – Aix-en-Provence

Une chapelle consacrée à Notre Dame de la Salette à la voûte ogivale et aux murs peints dans un florilège d'angelots et bouquets floraux, de tour et de château. Datée de 1888, cette chapelle se termine par la statue de la Vierge au fond d'une sorte de cavité en relief très originale, constituée de nuages desquels émergent une cinquantaine d'anges ciselés dans un décor de plâtre : il s'agit donc d'une représentation de l'Assomption. ➜ Messes de semaine : lundi à 18h, du mardi au vendredi à 8h30 et le samedi à 9h. ➜ Adoration silencieuse du Saint-Sacrement 1h avant les messes du mardi, jeudi, vendredi et samedi matin. ➜ Prières du chapelet le lundi à 8h30 et 17h. ➜ Possibilité de se confesser pendant l'adoration ou sur RDV ➜ Messes anticipées tous les samedis à 18h30 et solennités le dimanche à 9h

A chapel dedicated to Notre Dame de la Salette with the ogival vault and The walls painted in an antlers of cherubs and floral bouquets, tower and castle. Dated in 1888, this chapel ends with the statue of the Virgin at the bottom of a sort of cavity in relief very original, consisting of clouds from which emerge about fifty angels chiseled in a plaster decoration: it is therefore d A representation of the Assumption.

Eine der Notre Dame de la Salette geweihte Kapelle mit Spitzbogengewölbe und Wänden, die in einem Florilegium aus Engeln und Blumensträußen, einem Turm und einem Schloss bemalt sind. Diese Kapelle wurde 1888 datiert und endet mit der Statue der Jungfrau Maria am Boden einer Art sehr originellen Reliefhohlraums, der aus Wolken besteht, aus denen etwa fünfzig ziselierte Engel in einem Gipsdekor auftauchen: Es handelt sich also um eine Darstellung der Himmelfahrt. ? Wochenmessen: montags um 18 Uhr, dienstags bis freitags um 8:30 Uhr und samstags um 9 Uhr. ? Stille Anbetung des Allerheiligsten Altarsakraments 1 Stunde vor den Messen am Dienstag-, Donnerstag-, Freitag- und Samstagmorgen. ? Rosenkranzgebete montags um 8:30 und 17:00 Uhr. ? Möglichkeit zur Beichte während der Anbetung oder nach Vereinbarung ? Vorgezogene Messen jeden Samstag um 18.30 Uhr und Hochfeste am Sonntag um 9 Uhr

Een kapel gewijd aan Notre Dame de la Salette, met een ovaal gewelf en muren beschilderd met cherubijnen en boeketten, een toren en een kasteel. Deze kapel, gedateerd 1888, eindigt met het beeld van de Maagd Maria op de bodem van een zeer originele holte in reliëf, bestaande uit wolken waaruit een vijftigtal in gips gesneden engelen tevoorschijn komen: het is dus een voorstelling van de Hemelvaart. ? Doordeweekse missen: maandag om 18.00 uur, dinsdag tot vrijdag om 8.30 uur en zaterdag om 9.00 uur. ? Stille aanbidding van het Heilig Sacrament 1 uur voor de mis op dinsdag-, donderdag-, vrijdag- en zaterdagochtend. ? Rozenkransgebed op maandag om 8.30 uur en om 17.00 uur. ? Biechtmogelijkheid tijdens de aanbidding of op afspraak ? Vroege missen elke zaterdag om 18.30 uur en plechtigheden op zondag om 9.00 uur

Una capilla dedicada a Notre Dame de la Salette, con bóveda ojival y paredes pintadas con querubines y ramos florales, una torre y un castillo. Fechada en 1888, esta capilla termina con la estatua de la Virgen María en el fondo de una originalísima cavidad en relieve, formada por nubes de las que salen una cincuentena de ángeles esculpidos en yeso: se trata, pues, de una representación de la Asunción. ? Misas entre semana: lunes a las 18:00 h, de martes a viernes a las 8:30 h y sábados a las 9:00 h. ? Adoración silenciosa del Santísimo Sacramento 1 hora antes de las misas los martes, jueves, viernes y sábados por la mañana. ? Rezo del rosario los lunes a las 8.30 h y a las 17 h. ? Posibilidad de confesarse durante la adoración o con cita previa ? Misas tempranas todos los sábados a las 18h30 y solemnidades los domingos a las 9h

Una cappella dedicata a Notre Dame de la Salette, con volta ogivale e pareti dipinte con cherubini e bouquet floreali, una torre e un castello. Datata 1888, questa cappella termina con la statua della Vergine Maria in fondo a un'originalissima cavità in rilievo, costituita da nuvole da cui emergono una cinquantina di angeli scolpiti in gesso: si tratta quindi di una rappresentazione dell'Assunzione. ? Messe feriali: lunedì alle 18.00, da martedì a venerdì alle 8.30 e sabato alle 9.00. ? Adorazione silenziosa del Santissimo Sacramento 1 ora prima delle Messe di martedì, giovedì, venerdì e sabato mattina. ? Preghiera del Rosario il lunedì alle 8.30 e alle 17.00. ? Possibilità di confessarsi durante l'adorazione o su appuntamento ? Messe anticipate ogni sabato alle 18.30 e solennità la domenica alle 9.00