Église Saint-Georges – Basly

A l'origine, il s'agissait d'une dépendance de l'Abbaye de Saint-Wandrille, tenue par des moines bénédictins. Clocher-porche typiquement roman du XIIe. Le choeur de l'édifice abrite un précieux Christ en bois du XIIIe. Le clocher détruit par des bombardements du 6 juin 1944 a été raccourci de deux mètres lors de sa reconstruction. Son clocher est inscrit aux Monuments Historiques depuis 1927. Fermée en dehors des cérémonies et événementiels ponctuels. Uniquement visible de l'extérieur.

The church originally belonged to the Abbey of Saint Wandrille, which was home to Benedictine monks. Typical Romanesque bell tower and porch dating back to the 12th century. The choir contains a precious wooden statue of Christ from the 13th century. The bell tower, destroyed by the bombings on 6th June 1944, was rebuilt two metres shorter than what it used to be. Closed except for ceremonies

Ursprünglich war es ein Nebengebäude der Abtei Saint-Wandrille, die von Benediktinermönchen geführt wurde. Typisch romanischer Glockenturm mit Portal aus dem 12. Im Chor des Gebäudes befindet sich ein wertvoller hölzerner Christus aus dem 13. Der durch Bombenangriffe am 6. Juni 1944 zerstörte Glockenturm wurde bei seinem Wiederaufbau um zwei Meter gekürzt. Der Glockenturm ist seit 1927 als historisches Denkmal eingetragen. Außerhalb von Zeremonien und punktuellen Veranstaltungen geschlossen. Nur von außen sichtbar.

Oorspronkelijk was het een dependance van de abdij Saint-Wandrille, geleid door benedictijner monniken. De klokkentoren en het portaal zijn typisch 12e-eeuws Romaans. In het koor staat een kostbaar 13e-eeuws houten Christusbeeld. De klokkentoren werd op 6 juni 1944 door bombardementen verwoest en bij de herbouw twee meter ingekort. De klokkentoren staat sinds 1927 op de monumentenlijst. Gesloten behalve voor ceremonies en speciale evenementen. Alleen zichtbaar vanaf de buitenkant.

Originalmente, dependía de la abadía de Saint-Wandrille, regentada por monjes benedictinos. Típico campanario y pórtico románicos del siglo XII. El coro alberga un precioso Cristo de madera del siglo XIII. El campanario fue destruido por un bombardeo el 6 de junio de 1944 y acortado dos metros cuando se reconstruyó. El campanario está catalogado como Monumento Histórico desde 1927. Cerrado salvo para ceremonias y actos especiales. Sólo visible desde el exterior.

In origine era una dipendenza dell'Abbazia di Saint-Wandrille, gestita dai monaci benedettini. Tipico campanile e portico romanico del XII secolo. Il coro ospita una preziosa statua lignea di Cristo del XIII secolo. Il campanile fu distrutto dai bombardamenti del 6 giugno 1944 e fu accorciato di due metri quando fu ricostruito. Dal 1927 il campanile è stato classificato come monumento storico. Chiuso tranne che per cerimonie ed eventi speciali. Visibile solo dall'esterno.