Eglise Saint-Genès – Curtil-sous-Buffières

L'église, en grande partie romane, date de la première moitié du XIIe siècle. Le portail est situé à l'Ouest et le chœur tourné vers l'Est, l'orient d'où vient la lumière, symbole de la Résurrection du Christ. Elle est dédiée à Saint Genès.

The largely Romanesque church dates from the first half of the 12th century. The portal is located to the west and the choir faces east, the east from which comes the light, symbol of the Resurrection of Christ. It is dedicated to Saint Genès.

Die größtenteils romanische Kirche stammt aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts. Das Portal befindet sich im Westen und der Chor ist nach Osten gerichtet, dem Osten, aus dem das Licht kommt, das Symbol für die Auferstehung Christi. Die Kirche ist dem Heiligen Genès geweiht.

De kerk, grotendeels Romaans, dateert uit de eerste helft van de 12e eeuw. Het portaal ligt in het westen en het koor is naar het oosten gericht, van waaruit het licht komt, symbool van de verrijzenis van Christus. Het is gewijd aan Saint Genès.

La iglesia, en gran parte románica, data de la primera mitad del siglo XII. El portal está situado al oeste y el coro está orientado al este, de donde viene la luz, símbolo de la Resurrección de Cristo. Está dedicada a San Genés.

La chiesa, in gran parte romanica, risale alla prima metà del XII secolo. Il portale è situato a ovest e il coro è rivolto a est, l'est da cui proviene la luce, simbolo della risurrezione di Cristo. È dedicata a San Genesio.