Meublés – Curtil-sous-Buffières

« Chez Solange » est le lieu idéal pour apprécier le calme et de la beauté apaisante des paysages du Clunisois. Le gîte est situé dans un hameau à 500 m du centre bourg de Curtil-sous-Buffières. Côté Sud, il offre une vue panoramique sur le Mont Saint-Cyr et les collines environnantes. Côté Nord, la terrasse donne sur le village de Curtil-sous-Buffières. Le grand jardin permet aussi de profiter du calme et, en saison, d’un petit potager. De grands prés encadrent cette ancienne ferme dont l’habitation entièrement rénovée offre tout le confort pour 2 à 4 personnes, été comme hiver. « Chez Solange » est aussi le point de départ idéal pour découvrir la Bourgogne du Sud, sa gastronomie ainsi que les vignobles du Mâconnais et du Beaujolais.

"Chez Solange" is the ideal place to enjoy the peace and quiet of the Clunisois countryside. The gîte is located in a hamlet 500 m from the centre of Curtil-sous-Buffières. The south-facing terrace offers panoramic views of Mont Saint-Cyr and the surrounding hills. To the north, the terrace overlooks the village of Curtil-sous-Buffières. The large garden also offers peace and quiet and, in season, a small vegetable patch. Large meadows surround this former farmhouse, whose fully renovated accommodation offers every comfort for 2 to 4 people, summer and winter alike. "Chez Solange" is also the ideal base for discovering southern Burgundy and its gastronomy, as well as the vineyards of the Mâconnais and Beaujolais regions.

"Chez Solange" ist der ideale Ort, um die Ruhe und die beruhigende Schönheit der Landschaften von Clunisois zu genießen. Die Unterkunft befindet sich in einem Weiler 500 m vom Ortszentrum von Curtil-sous-Buffières entfernt. Auf der Südseite bietet es einen Panoramablick auf den Mont Saint-Cyr und die umliegenden Hügel. Auf der Nordseite blickt die Terrasse auf das Dorf Curtil-sous-Buffières. Der große Garten bietet außerdem die Möglichkeit, die Ruhe zu genießen und in der Saison einen kleinen Gemüsegarten zu bewirtschaften. Große Wiesen umrahmen diesen alten Bauernhof, dessen vollständig renovierte Wohnung im Sommer wie im Winter allen Komfort für 2 bis 4 Personen bietet. "Chez Solange" ist auch der ideale Ausgangspunkt, um das Südburgund, seine Gastronomie sowie die Weinberge des Mâconnais und des Beaujolais zu entdecken.

"Chez Solange" is de ideale plek om te genieten van de rust en stilte van het platteland van de Clunois. De gîte ligt in een gehucht op 500 m van het centrum van Curtil-sous-Buffières. Het terras op het zuiden biedt een panoramisch uitzicht op de Mont Saint-Cyr en de omliggende heuvels. In het noorden kijkt het terras uit over het dorp Curtil-sous-Buffières. De grote tuin biedt ook rust en, in het seizoen, een kleine moestuin. Grote weiden omringen deze voormalige boerderij, waarvan de volledig gerenoveerde accommodatie alle comfort biedt voor 2 tot 4 personen, zowel in de zomer als in de winter. "Chez Solange is ook de ideale uitvalsbasis om het zuiden van Bourgondië en zijn gastronomie te ontdekken, evenals de wijngaarden van de Mâconnais en Beaujolais.

"Chez Solange" es el lugar ideal para disfrutar de la paz y la tranquilidad de la campiña de Clunisois. La casa rural está situada en una aldea a 500 m del centro de Curtil-sous-Buffières. La terraza orientada al sur ofrece vistas panorámicas del Monte Saint-Cyr y de las colinas circundantes. Al norte, la terraza domina el pueblo de Curtil-sous-Buffières. El gran jardín también ofrece tranquilidad y, en temporada, un pequeño huerto. Grandes prados rodean esta antigua granja, cuyo alojamiento totalmente renovado ofrece todas las comodidades para 2 a 4 personas, tanto en verano como en invierno. "Chez Solange" es también el punto de partida ideal para descubrir el sur de Borgoña y su gastronomía, así como los viñedos de las regiones de Mâconnais y Beaujolais.

"Chez Solange" è il luogo ideale per godere della pace e della tranquillità della campagna clunisina. L'alloggio si trova in una frazione a 500 m dal centro di Curtil-sous-Buffières. La terrazza esposta a sud offre una vista panoramica sul Mont Saint-Cyr e sulle colline circostanti. A nord, la terrazza si affaccia sul villaggio di Curtil-sous-Buffières. L'ampio giardino offre anche pace e tranquillità e, in stagione, un piccolo orto. Grandi prati circondano questa ex casa colonica, i cui alloggi, completamente ristrutturati, offrono ogni comfort per 2-4 persone, sia in estate che in inverno. "Chez Solange è anche la base ideale per scoprire il sud della Borgogna e la sua gastronomia, nonché i vigneti delle regioni del Mâconnais e del Beaujolais.