EGLISE NOTRE-DAME DE BREVOINES – Langres

Située dans le faubourg de Brevoines, cette petite église se décompose en deux niveaux : partie haute dite "de Saint-Renobert", patron secondaire. Le choeur gothique, daté de la deuXIe moitié du XIIe siècle, est voûté en berceau brisé. La nef fut reconstruite entre 1820 et 1833 et l'église restaurée au XXe siècle (statues et panneaux des XVIe et XVIIe). Eglise inscrite sur l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques le 23 décembre 1925.

Located in the suburb of Brevoines, this small church is divided into two levels: the upper part, known as "de Saint-Renobert", has a secondary patron saint. The Gothic choir, dating from the 11th half of the 12th century, has a pointed barrel vault. The nave was rebuilt between 1820 and 1833 and the church restored in the 20th century (statues and panels from the 16th and 17th centuries). The church was listed on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques on December 23, 1925.

Diese kleine Kirche befindet sich im Vorort Brevoines und besteht aus zwei Ebenen: dem oberen Teil, der als "de Saint-Renobert" bezeichnet wird, dem sekundären Schutzpatron. Der gotische Chor, der auf die deuXIe Hälfte des 12. Jahrhunderts datiert wird, hat ein gebrochenes Tonnengewölbe. Das Kirchenschiff wurde zwischen 1820 und 1833 umgebaut und die Kirche im 20. Jahrhundert restauriert (Statuen und Tafelbilder aus dem 16. und 17. Jahrhundert). Die Kirche wurde am 23. Dezember 1925 in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen.

Deze kleine kerk ligt in de buitenwijk van Brevoines en is verdeeld in twee niveaus: het bovenste deel, bekend als het 'Saint-Renobert'-gedeelte, is van secundair patronaat. Het gotische koor, dat dateert uit de tweede helft van de 12e eeuw, heeft een spits tongewelf. Het schip werd herbouwd tussen 1820 en 1833 en de kerk werd gerestaureerd in de 20e eeuw (beelden en panelen uit de 16e en 17e eeuw). De kerk werd op 23 december 1925 opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques.

Situada en el suburbio de Brevoines, esta pequeña iglesia está dividida en dos niveles: la parte superior, llamada de "Saint-Renobert", es de patronato secundario. El coro gótico, de la segunda mitad del siglo XII, presenta una bóveda de cañón apuntado. La nave fue reconstruida entre 1820 y 1833 y la iglesia restaurada en el siglo XX (estatuas y paneles de los siglos XVI y XVII). La iglesia fue inscrita en el Inventario Complementario de Monumentos Históricos el 23 de diciembre de 1925.

Situata nel sobborgo di Brevoines, questa piccola chiesa è divisa in due livelli: la parte superiore, detta "Saint-Renobert", è di patronato secondario. Il coro gotico, risalente alla seconda metà del XII secolo, ha una volta a botte a sesto acuto. La navata è stata ricostruita tra il 1820 e il 1833 e la chiesa è stata restaurata nel XX secolo (statue e pannelli del XVI e XVII secolo). La chiesa è stata inserita nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques il 23 dicembre 1925.