EGLISE SAINT FRUCTUEUX D'YRAVALS – Latour-de-Carol

Une église étonnante du XIème siècle a su réunir des œuvres majeures de l'art sacré cerdan, avec Vierges, Christ, antependium romans aux peintures du XVIème siècle de Saint Fructueux en passant par le chef d'Oeuvre de l'art gothique du retable de Sainte Marthe. Visites sur demande: Mairie T: +33 4 68 04 81 82. Visites bénévoles d’art sacré de Jean-Louis Blanchon: 15 juillet, 12 août 2020 à 15 h 45

An astonishing church of the XIth century knew to gather major works of the cerdan sacred art, with Virgins, Christ, antependium Romanesque with the paintings of XVIème century of Saint Fructueux while passing by the masterpiece of the Gothic art of the altarpiece of Sainte Marthe. Visits on request: Town Hall T: +33 4 68 04 81 82. Voluntary visits of sacred art by Jean-Louis Blanchon: July 15, August 12, 2020 at 15:45

Eine erstaunliche Kirche aus dem 11. Jahrhundert vereint die wichtigsten Werke der sakralen Kunst des Cerdan, von romanischen Jungfrauen, Christus und Antependium bis hin zu den Gemälden des 16. Jahrhunderts von Saint Fructueux und dem Meisterwerk der gotischen Kunst, dem Altarbild von Sainte Marthe. Besichtigungen auf Anfrage: Rathaus T: +33 4 68 04 81 82. Ehrenamtliche Führungen zur sakralen Kunst von Jean-Louis Blanchon: 15. Juli, 12. August 2020 um 15.45 Uhr

In een verbazingwekkende kerk uit de 11e eeuw zijn belangrijke werken van Cerdische heilige kunst bijeengebracht, met Romaanse maagden, Christus en antependium, tot 16e-eeuwse schilderijen van Saint Fructueux, en het gotische meesterwerk van het altaarstuk van Saint Martha. Bezoeken op aanvraag: stadhuis T: +33 4 68 04 81 82. Vrijwillige bezoeken van heilige kunst door Jean-Louis Blanchon: 15 juli, 12 augustus 2020 om 15.45 uur

Una asombrosa iglesia del siglo XI ha reunido importantes obras de arte sacro cerdano, con vírgenes románicas, Cristo y antependio, hasta las pinturas de San Fructuoso del siglo XVI, y la obra maestra gótica del retablo de Santa Marta. Visitas a petición: Ayuntamiento T: +33 4 68 04 81 82. Visitas voluntarias de arte sacro de Jean-Louis Blanchon: 15 de julio, 12 de agosto de 2020 a las 15.45 horas

Una sorprendente chiesa dell'XI secolo ha riunito le principali opere d'arte sacra cerdana, con le Vergini romaniche, il Cristo e il paliotto, i dipinti cinquecenteschi di Saint Fructueux e il capolavoro gotico della pala d'altare di Santa Marta. Visite su richiesta: Municipio T: +33 4 68 04 81 82. Visite volontarie di arte sacra di Jean-Louis Blanchon: 15 luglio, 12 agosto 2020 alle 15.45