Église Saint-Florent – Til-Châtel

Au sommet de la colline, l'église romane (XIIe s.) s'ouvre à l'ouest par un très beau portail où trône un Christ en majesté. Outre un bestiaire fantastique peuplant les chapiteaux, on y voit un 'Christ aux outrages' en bois du XIIe s. et un reliquaire polychrome (XVIe s.), chef-d'oeuvre d'art populaire racontant la légende de saint Honoré. At the summit of the hill, a Roman Church dating from the 12th C, opening up by the west thanks to a magnificent portal where is situated the Christ. We can observe as well a Christ made in wood, dated 12th C, and a reliquary polychromatic dated 16th C, which is a masterpiece telling the legend of St. Honoré.

At the top of the hill, the Romanesque church (12th century) opens on the west side with a beautiful portal where a majestic Christ is enthroned. In addition to a fantastic bestiary populating the capitals, there is a wooden 'Christ aux outrages' from the 12th century and a polychrome reliquary (16th century), a masterpiece of popular art telling the legend of Saint Honoré. At the summit of the hill, a Roman Church dating from the 12th C, opening up by the west thanks to a magnificent portal where is situated the Christ. We can observe as well a Christ made in wood, dated 12th C, and a reliquary polychromatic dated 16th C, which is a masterpiece telling the legend of St. Honoré.

Die romanische Kirche (12. Jh.) auf dem Gipfel des Hügels öffnet sich nach Westen durch ein wunderschönes Portal, auf dem ein Christus in Majestät thront. Jh. und ein mehrfarbiger Reliquienschrein (16. Jh.), ein Meisterwerk der Volkskunst, das die Legende des heiligen Honoré erzählt. Auf der Spitze des Hügels befindet sich eine römische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die sich vom Westen her durch ein prächtiges Portal öffnet, in dem sich Christus befindet. Zu sehen sind ein aus Holz gefertigter Christus aus dem 12. Jahrhundert und ein polychromatisches Reliquiar aus dem 16. Jahrhundert, das ein Meisterwerk ist und die Legende des Heiligen Honoré erzählt.

Op de top van de heuvel opent de Romaanse kerk (12e eeuw) zich aan de westkant met een prachtig portaal waar een majestueuze Christus troont. Naast een fantastisch bestiarium dat de kapitelen bevolkt, is er een houten 'Christus aux outrages' uit de 12e eeuw en een polychroom reliekschrijn (16e eeuw), een meesterwerk van de volkskunst dat de legende van de heilige Honoré vertelt. Op de top van de heuvel staat een Romaanse kerk uit de 12e eeuw, die zich aan de westkant opent dankzij een prachtig portaal waar zich de Christus bevindt. Ook kunnen we een houten Christus uit de 12e eeuw en een polychromatisch reliekschrijn uit de 16e eeuw zien, een meesterwerk dat de legende van de heilige Honoré vertelt.

En la cima de la colina, la iglesia románica (siglo XII) se abre en el lado oeste con un hermoso portal donde se entroniza un majestuoso Cristo. Además de un fantástico bestiario que puebla los capiteles, hay un "Cristo de los ultrajes" de madera del siglo XII y un relicario policromado (siglo XVI), obra maestra del arte popular que cuenta la leyenda de San Honorato. En la cima de la colina, una iglesia romana del siglo XII, que se abre por el oeste gracias a un magnífico portal donde se encuentra el Cristo. Podemos observar también un Cristo realizado en madera, fechado en el siglo XII, y un relicario policromado fechado en el siglo XVI, que es una obra maestra que cuenta la leyenda de San Honorato.

In cima alla collina, la chiesa romanica (XII secolo) si apre a ovest con un bel portale con un Cristo maestoso. Oltre a un fantastico bestiario che popola i capitelli, si trovano un "Cristo aux outrages" in legno del XII secolo e un reliquiario policromo (XVI secolo), capolavoro dell'arte popolare che narra la leggenda di Saint Honoré. Sulla sommità della collina, una chiesa romana del XII secolo, che si apre a ovest grazie a un magnifico portale dove si trova il Cristo. Si possono osservare anche un Cristo in legno del XII secolo e un reliquiario policromo del XVI secolo, capolavoro che narra la leggenda di Sant'Onorato.