Église Saint-Fiacre – Berviller-en-Moselle

Le charmant village de Berviller-en-Moselle possède une église construite dans les années 1750, restaurée au fil des années. La paroisse se place sous la protection de Saint-Fiacre, patron des jardiniers. Né au début du 7ème siècle il vivait en tant qu'ermite dans la forêt de Breuil. Voyant la misère autour de lui, il demanda à son évêque un terrain qu'il pourrait cultiver afin de nourrir les pèlerins. Il pense même aux plantes médicinales pour les malades et aux fleurs. Fiacre partage son temps entre la prière, le travail manuel et le soin des pauvres. Il est représenté avec une bèche et vêtu en paysan ou en ermite.

The charming village of Berviller-en-Moselle has a church built in the 1750s and restored over the years. The parish is under the protection of Saint-Fiacre, patron saint of gardeners. Born at the beginning of the 7th century he lived as a hermit in the forest of Breuil. Seeing the misery around him, he asked his bishop for a piece of land that he could cultivate in order to feed the pilgrims. He even thought of medicinal plants for the sick and flowers. Fiacre divides his time between prayer, manual work and caring for the poor. He is depicted with a spade and dressed as a peasant or hermit.

Das charmante Dorf Berviller-en-Moselle besitzt eine Kirche, die in den 1750er Jahren erbaut und im Laufe der Jahre restauriert wurde. Die Gemeinde steht unter dem Schutz von Saint-Fiacre, dem Schutzpatron der Gärtner. Er wurde Anfang des 7. Jahrhunderts geboren und lebte als Einsiedler im Wald von Breuil. Als er das Elend um sich herum sah, bat er seinen Bischof um ein Stück Land, das er bewirtschaften konnte, um die Pilger zu ernähren. Er dachte sogar an Heilpflanzen für die Kranken und an Blumen. Fiacre teilt seine Zeit zwischen Gebet, Handarbeit und der Fürsorge für die Armen auf. Er wird mit einem Spieß dargestellt und ist als Bauer oder Einsiedler gekleidet.

Het charmante dorpje Berviller-en-Moselle heeft een kerk die in de jaren 1750 is gebouwd en in de loop der jaren is gerestaureerd. De parochie staat onder de bescherming van Saint-Fiacre, beschermheilige van de tuiniers. Geboren in het begin van de 7e eeuw, leefde hij als kluizenaar in het bos van Breuil. Toen hij de ellende om zich heen zag, vroeg hij zijn bisschop om een stuk land dat hij kon bewerken om de pelgrims te voeden. Hij dacht zelfs aan geneeskrachtige planten voor de zieken en bloemen. Fiacre verdeelt zijn tijd tussen gebed, handenarbeid en armenzorg. Hij is afgebeeld met een spade en gekleed als een boer of kluizenaar.

El encantador pueblo de Berviller-en-Moselle tiene una iglesia construida en la década de 1750 y restaurada a lo largo de los años. La parroquia está bajo la protección de Saint-Fiacre, patrón de los jardineros. Nacido a principios del siglo VII, vivió como ermitaño en el bosque de Breuil. Viendo la miseria que le rodeaba, pidió a su obispo un trozo de tierra que pudiera cultivar para alimentar a los peregrinos. Incluso pensó en plantas medicinales para los enfermos y en flores. Fiacre divide su tiempo entre la oración, el trabajo manual y la atención a los pobres. Se le representa con una pala y vestido de campesino o ermitaño.

L'incantevole villaggio di Berviller-en-Moselle ha una chiesa costruita nel 1750 e restaurata nel corso degli anni. La parrocchia è sotto la protezione di Saint-Fiacre, patrono dei giardinieri. Nato all'inizio del VII secolo, visse come eremita nella foresta di Breuil. Vedendo la miseria che lo circondava, chiese al suo vescovo un pezzo di terra da coltivare per sfamare i pellegrini. Pensò persino a piante medicinali per i malati e a fiori. Fiacre divide il suo tempo tra preghiera, lavoro manuale e assistenza ai poveri. È raffigurato con una vanga e vestito come un contadino o un eremita.