EGLISE SAINT EXUPERE – Toulouse

8 Septembre 1623 : Consécration de la 1ère chapelle des Carmes Déchaux 25 mai 1665 : Consécration de la Chapelle des Carmes dans ses dimensions actuelles. 1789, Révolution Française : la chapelle est désaffectée et devient un entrepôt. 9 avril 1806 : Par décret impérial, la chapelle est rendue au culte catholique 2 janvier 1807 : Une ordonnance de l'archevêque de Toulouse la consacre église paroissiale sous le vocable de Saint-Exupère.

September 8, 1623: Consecration of the 1st chapel of the Discalced Carmelites 25 May 1665: Consecration of the Chapel of the Carmelites in its present dimensions 1789, French Revolution: the chapel is disused and becomes a warehouse April 9, 1806: By imperial decree, the chapel is given over to Catholic worship January 2, 1807: An ordinance from the Archbishop of Toulouse consecrated it as a parish church under the name of Saint-Exupère.

8. September 1623: Einweihung der 1. Kapelle der Karmeliten (Carmes Déchaux) 25. Mai 1665: Weihe der Kapelle der Karmeliter in ihrer heutigen Größe 1789, Französische Revolution: Die Kapelle wird entweiht und dient als Lagerhaus 9. April 1806: Durch ein kaiserliches Dekret wird die Kapelle dem katholischen Kultus zurückgegeben 2. Januar 1807: Eine Verordnung des Erzbischofs von Toulouse weiht sie zur Pfarrkirche unter dem Vokabel Saint-Exupère.

8 september 1623: Inwijding van de eerste kapel van de Ongeschoeide Karmelieten 25 mei 1665: Inwijding van de kapel van de Karmelieten in haar huidige afmetingen 1789, Franse Revolutie: de kapel wordt buiten gebruik gesteld en wordt een pakhuis 9 april 1806: Bij keizerlijk decreet wordt de kapel teruggegeven aan de katholieke eredienst 2 januari 1807: een beschikking van de aartsbisschop van Toulouse wijdt de kerk in als parochiekerk onder de naam Saint-Exupère.

8 de septiembre de 1623: Consagración de la primera capilla de las Carmelitas Descalzas 25 de mayo de 1665: Consagración de la Capilla de los Carmelitas en sus dimensiones actuales 1789, Revolución Francesa: la capilla queda en desuso y se convierte en un almacén 9 de abril de 1806: Por decreto imperial, la capilla vuelve al culto católico 2 de enero de 1807: Una orden del arzobispo de Toulouse la consagra como iglesia parroquial con el nombre de Saint-Exupère.

8 settembre 1623: consacrazione della prima cappella dei Carmelitani Scalzi 25 maggio 1665: consacrazione della Cappella dei Carmelitani nelle sue dimensioni attuali 1789, Rivoluzione francese: la cappella viene dismessa e diventa un magazzino 9 aprile 1806: per decreto imperiale, la cappella viene restituita al culto cattolico 2 gennaio 1807: un ordine dell'arcivescovo di Tolosa la consacra come chiesa parrocchiale con il nome di Saint-Exupère.