Eglise Saint-Etienne de la Cité – Périgueux

Edifiée sur la base d'un petit monument basilical à l'époque pré romane, l'édifice s'agrandit à l'époque romane, en adoptant une architecture "à file de coupoles", typique de l'école du Périgord. A noter, la présence d'une table pascale "perpétuelle" allant de 1120 à 1240.

Built on the basis of a small basilical monument in the pre-Romanesque period, the building was enlarged in the Romanesque period, adopting a "row of domes" architecture, typical of the Perigord school. Note the presence of a "perpetual" Easter table from 1120 to 1240.

In der vorromanischen Zeit auf der Grundlage einer kleinen Basilika errichtet, vergrößerte sich das Gebäude in der romanischen Zeit und nahm die für die Schule des Périgord typische "Kuppelarchitektur" an. Bemerkenswert ist das Vorhandensein einer "ewigen" Ostertafel, die von 1120 bis 1240 reicht.

Gebouwd op basis van een kleine basiliek in de pre-romaanse periode, werd het gebouw uitgebreid in de romaanse periode, met een "rij koepels" architectuur, typisch voor de Périgord school. Let op de aanwezigheid van een "eeuwigdurende" paastafel van 1120 tot 1240.

Construido sobre la base de una pequeña basílica en el periodo prerrománico, el edificio fue ampliado en el periodo románico, adoptando una arquitectura de "hilera de cúpulas", típica de la escuela del Périgord. Nótese la presencia de una mesa de Pascua "perpetua" desde 1120 hasta 1240.

Costruito sulla base di una piccola basilica in epoca preromanica, l'edificio fu ampliato in epoca romanica, adottando un'architettura a "file di cupole", tipica della scuola del Périgord. Si noti la presenza di una tavola pasquale "perpetua" dal 1120 al 1240.