Château de La Sauque – La Brède

Ce bâtiment, laissé à l’abandon après la mort d’Arthur de Richemont, fut tour à tour, foyer d’accueil pour des personnes âgées réfugiées de Nancy lors de la Seconde Guerre Mondiale, centre de vacances, centre scolaire de repliement lors de la guerre, et aujourd’hui un lycée d’enseignement général et technique.

This building, which was left abandoned after the death of Arthur de Richemont, was in turn a home for elderly refugees from Nancy during the Second World War, a holiday centre, a school centre for refugees during the war, and today a general and technical high school.

Dieses Gebäude, das nach dem Tod von Arthur de Richemont verwahrloste, diente während des Zweiten Weltkriegs abwechselnd als Wohnheim für ältere Flüchtlinge aus Nancy, als Ferienzentrum, als Rückzugsort für Schulen während des Krieges und heute als allgemeinbildendes und technisches Gymnasium.

Dit gebouw, dat na de dood van Arthur de Richemont verlaten werd, was tijdens de Tweede Wereldoorlog op zijn beurt een tehuis voor bejaarde vluchtelingen uit Nancy, een vakantiecentrum, een schoolcentrum tijdens de oorlog en vandaag een algemene en technische middelbare school.

Este edificio, que quedó abandonado tras la muerte de Arthur de Richemont, fue a su vez un hogar para los ancianos refugiados de Nancy durante la Segunda Guerra Mundial, un centro de vacaciones, un centro escolar durante la guerra y, en la actualidad, un instituto de enseñanza general y técnica.

Questo edificio, abbandonato dopo la morte di Arthur de Richemont, è stato a sua volta una casa di riposo per anziani rifugiati da Nancy durante la Seconda Guerra Mondiale, un centro vacanze, un centro scolastico durante la guerra e oggi una scuola secondaria generale e tecnica.