EGLISE SAINT-ETIENNE DE BRIAUCOURT – Briaucourt

Dominant le village et située à proximité du château du XVIIe siècle, l’église paroissiale dédiée à Saint-Etienne (XVe et XVIe siècle) n’est pas classée mais a la particularité de présenter une litre funéraire (vers 1701) qui court sur le pourtour interne de l’édifice, ponctuée des armoiries de Nicolas Le Grand ou de son fils Pierre, seigneurs de Briaucourt. L'église est un édifice à plan en croix latine. Sa nef est à vaisseau unique voûtée d'ogives et date du 16e siècle, tout comme le porche. Son choeur est à une travée couverte d'une voûte d'ogives et chevet plat. Il date du 15e siècle

Overlooking the village and located near the 17th-century château, the parish church dedicated to Saint-Etienne (15th and 16th centuries) is not listed, but it does have the distinctive feature of a funerary liter (circa 1701) running around the inside of the building, punctuated with the coats of arms of Nicolas Le Grand or his son Pierre, lords of Briaucourt. The church has a Latin cross plan. Its single-span, rib-vaulted nave dates from the 16th century, as does the porch. The single-bay choir is covered by a ribbed vault and has a flat chevet. It dates from the 15th century

Die Pfarrkirche Saint-Etienne (15. und 16. Jahrhundert), die das Dorf überragt und in der Nähe des Schlosses aus dem 17. Jahrhundert liegt, steht nicht unter Denkmalschutz, weist jedoch die Besonderheit einer Grablitre (um 1701) auf, die sich um den inneren Umfang des Gebäudes zieht und mit den Wappen von Nicolas Le Grand oder seinem Sohn Pierre, den Herren von Briaucourt, verziert ist. Die Kirche ist ein Gebäude mit einem Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes. Das einschiffige Kirchenschiff mit Kreuzrippengewölbe stammt ebenso wie die Vorhalle aus dem 16. Der Chor ist einschiffig mit einem Kreuzrippengewölbe und einem flachen Kopfende. Er stammt aus dem 15

De parochiekerk gewijd aan Saint-Etienne (15e en 16e eeuw), die uitkijkt over het dorp en vlakbij het 17e-eeuwse kasteel ligt, staat niet op de monumentenlijst, maar heeft het bijzondere kenmerk van een grafsteen (circa 1701) die langs de binnenkant van het gebouw loopt en de wapenschilden draagt van Nicolas Le Grand of zijn zoon Pierre, heren van Briaucourt. De kerk heeft een Latijns kruis. Het schip heeft een enkel ribgewelf en dateert uit de 16e eeuw, net als het portaal. Het koor heeft een enkele travee overdekt door een ribgewelf en een platte chevet. Het dateert uit de 15e eeuw

Dominando el pueblo y situada cerca del castillo del siglo XVII, la iglesia parroquial dedicada a Saint-Etienne (siglos XV y XVI) no está catalogada, pero presenta la particularidad de una lápida funeraria (hacia 1701) que recorre el interior del edificio, con los escudos de Nicolas Le Grand o de su hijo Pierre, señores de Briaucourt. La iglesia tiene planta de cruz latina. La nave tiene bóveda de crucería simple y data del siglo XVI, al igual que el pórtico. El coro tiene una sola nave cubierta con bóveda de crucería y cabecera plana. Data del siglo XV

Affacciata sul villaggio e situata vicino al castello seicentesco, la chiesa parrocchiale dedicata a Saint-Etienne (XV e XVI secolo) non è classificata, ma presenta l'insolita caratteristica di una lapide funeraria (1701 circa) che corre intorno all'interno dell'edificio, con gli stemmi di Nicolas Le Grand o di suo figlio Pierre, signori di Briaucourt. La chiesa ha una pianta a croce latina. La navata centrale, ad unica volta a crociera, risale al XVI secolo, così come il portico. Il coro è a una sola campata coperta da una volta a crociera costolonata e da un chevet piatto. Risale al XV secolo