CHATEAU DE BRIAUCOURT – Briaucourt

Le château de Briaucourt se compose d'un bâtiment principal construit au XVIIe siècle, en s'appuyant sur deux des quatre tours d'angle datant du Moyen Âge. Complété par des dépendances datant également à la fois du Moyen Âge et du XVIIe siècle, il permet d'évoquer l'histoire de l'art et les évènements historiques locaux et nationaux de ces quelques siècles. Un pigeonnier et une grange dîmière entourent sa façade principale. Les façades, les toitures, les deux tours de guet, le donjon, le pigeonnier, les granges et les communs ainsi que l'escalier du salon avec sa rampe en fer forgé sont inscrit au Monuments Historique depuis le 23 juillet 1981. Site privé : vue de l'extérieur de la propriété.

Château de Briaucourt consists of a main building constructed in the 17th century, based on two of the four corner towers dating from the Middle Ages. Complemented by outbuildings also dating from both the Middle Ages and the 17th century, it evokes the history of art and local and national historical events of the last few centuries. A dovecote and a tithe barn surround the main façade. The facades, roofs, two watchtowers, keep, dovecote, barns and outbuildings, as well as the living room staircase with its wrought-iron banister, were listed as Historic Monuments on July 23, 1981. Private site: view of the exterior of the property.

Das Schloss Briaucourt besteht aus einem Hauptgebäude, das im 17. Jahrhundert auf zwei der vier Ecktürme aus dem Mittelalter errichtet wurde. Ergänzt durch Nebengebäude, die ebenfalls sowohl aus dem Mittelalter als auch aus dem 17. Jahrhundert stammen, bietet es die Möglichkeit, die Kunstgeschichte und die lokalen und nationalen historischen Ereignisse dieser wenigen Jahrhunderte zu erläutern. Ein Taubenschlag und eine Zehntscheune umgeben seine Hauptfassade. Die Fassaden, die Dächer, die beiden Wachtürme, der Bergfried, der Taubenschlag, die Scheunen und die Wirtschaftsgebäude sowie die Treppe zum Salon mit ihrem schmiedeeisernen Geländer wurden am 23. Juli 1981 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. Private Webseite: Außenansicht des Anwesens.

Château de Briaucourt bestaat uit een hoofdgebouw uit de 17e eeuw, ondersteund door twee van de vier hoektorens uit de middeleeuwen. Aangevuld met bijgebouwen die ook dateren uit zowel de Middeleeuwen als de 17e eeuw, biedt het een showcase voor de kunstgeschiedenis en lokale en nationale historische gebeurtenissen van de laatste paar eeuwen. Een duiventil en een tiendschuur omringen de hoofdgevel. De gevels, daken, twee wachttorens, donjon, duiventil, schuren en bijgebouwen, evenals het trappenhuis met smeedijzeren leuning, werden op 23 juli 1981 op de monumentenlijst geplaatst. Privéterrein: zicht op de buitenkant van het landgoed.

El castillo de Briaucourt consta de un edificio principal construido en el siglo XVII, sostenido por dos de las cuatro torres angulares que datan de la Edad Media. Complementado por dependencias que datan también tanto de la Edad Media como del siglo XVII, constituye un escaparate de la historia del arte y de los acontecimientos históricos locales y nacionales de los últimos siglos. Un palomar y un granero de diezmos rodean su fachada principal. Las fachadas, los tejados, las dos torres de vigilancia, la torre del homenaje, el palomar, los graneros y las dependencias, así como la escalera del salón con su barandilla de hierro forjado, fueron declarados Monumentos Históricos el 23 de julio de 1981. Sitio privado: vista del exterior de la propiedad.

Il Castello di Briaucourt è costituito da un edificio principale costruito nel XVII secolo, sostenuto da due delle quattro torri angolari risalenti al Medioevo. Completato da edifici annessi, anch'essi risalenti al Medioevo e al XVII secolo, costituisce una vetrina per la storia dell'arte e per gli eventi storici locali e nazionali degli ultimi secoli. Una colombaia e un granaio circondano la facciata principale. Le facciate, i tetti, le due torri di guardia, il mastio, la colombaia, i fienili e gli annessi, nonché la scala del salone con la balaustra in ferro battuto, sono stati classificati come Monumenti storici il 23 luglio 1981. Sito privato: vista dell'esterno della proprietà.