ÉGLISE SAINT ETIENNE – Sucé-sur-Erdre

L'église de Sucé-sur-Erdre a traversé les temps !Mentionnée pour la première fois en 952 dans une charte, elle a subi de nombreux remaniements au fil des siècles. L'édifice roman date du XIIe siècle et a été complété au XVIème ; peu entretenu avant la révolution, et devenu trop petit, il fut démoli progressivement à partir de 1842 est remplacé par l'église actuelle

The church of Sucé-sur-Erdre has survived the passage of time ! Mentioned for the first time in 952 in a charter, it has undergone many changes over the centuries. The Romanesque building dates from the 12th century and was completed in the 16th century; little maintained before the revolution, and became too small, it was gradually demolished from 1842 is replaced by the present church

Die Kirche von Sucé-sur-Erdre hat die Zeiten überdauert! 952 wurde sie zum ersten Mal in einer Urkunde erwähnt und wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgebaut. Das romanische Gebäude stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde im 16. Jahrhundert ergänzt; vor der Revolution wurde es kaum instand gehalten und zu klein, sodass es ab 1842 schrittweise abgerissen und durch die heutige Kirche ersetzt wurde

De kerk van Sucé-sur-Erdre heeft de tijd overleefd: voor het eerst vermeld in een oorkonde uit 952, heeft zij in de loop der eeuwen talrijke veranderingen ondergaan. Het romaanse gebouw dateert uit de 12e eeuw en werd in de 16e eeuw voltooid; omdat het vóór de revolutie slecht werd onderhouden en te klein was geworden, werd het vanaf 1842 geleidelijk afgebroken en vervangen door de huidige kerk

La iglesia de Sucé-sur-Erdre ha sobrevivido al paso del tiempo. Mencionada por primera vez en una carta en el año 952, ha sufrido numerosas modificaciones a lo largo de los siglos. El edificio románico data del siglo XII y se completó en el siglo XVI; mal mantenido antes de la revolución, y habiéndose quedado pequeño, fue demolido gradualmente a partir de 1842 y sustituido por la iglesia actual

La chiesa di Sucé-sur-Erdre è sopravvissuta al passare del tempo: menzionata per la prima volta in una carta del 952, ha subito numerose modifiche nel corso dei secoli. L'edificio romanico risale al XII secolo e fu completato nel XVI secolo; poco curato prima della rivoluzione e divenuto troppo piccolo, fu gradualmente demolito a partire dal 1842 e sostituito dalla chiesa attuale