La Maison Canoniale – Saint-Denis-d'Anjou

La maison canoniale était la maison des chanoines. Batie au XVème siècle, elle recèle une superbe architecture extérieure gothique flamboyante (meneaux torsadés, porte en anse de panier), vous y trouverez également une cheminée renaissance monumentale à l'intérieur.

The canonical house was the house of the canons. Built in the 15th century, it conceals a superb flamboyant Gothic exterior architecture (twisted mullions, basket-handle door), you will also find a monumental Renaissance fireplace inside.

Die Maison Canoniale war das Haus der Kanoniker. Es wurde im 15. Jahrhundert erbaut und weist ein wunderschönes flammend-gotisches Äußeres auf (gedrehte Sprossen, Korbbogentür), während sich im Inneren ein monumentaler Renaissancekamin befindet.

Het kanunnikenhuis was het huis van de kanunniken. Gebouwd in de 15e eeuw, heeft het een prachtige flamboyante gotische buitenkant (gedraaide kozijnen, korfdeur) en een monumentale renaissance schouw binnenin.

La casa de la canonjía era la casa de los canónigos. Construida en el siglo XV, tiene un magnífico exterior gótico flamígero (parteluces retorcidos, puerta con tirador) y una monumental chimenea renacentista en el interior.

La casa canonica era la casa dei canonici. Costruita nel XV secolo, presenta un superbo esterno gotico fiammeggiante (montanti tortili, porta a maniglia) e un monumentale camino rinascimentale all'interno.