EGLISE SAINT ÉTIENNE

Église paroissiale Saint-Étienne, parties constituantes : cimetière ; croix monumentale. Tour clocher du XIIe siècle ; nef et chœur du XIIe ou XIIIe siècle ; baies de la nef et arc triomphal du XIIIe siècle ; porte nord du XVe ou XVIe siècle.

Parish church of Saint-Etienne, constituent parts: cemetery; monumental cross. Bell tower from the 12th century; nave and choir from the 12th or 13th century; nave bays and triumphal arch from the 13th century; north door from the 15th or 16th century.

Pfarrkirche Saint-Étienne, Bestandteile: Friedhof; monumentales Kreuz. Jahrhundert; Schiff und Chor aus dem 12. oder 13. Jahrhundert; Buchten des Schiffs und Triumphbogen aus dem 13. Jahrhundert; Nordtor aus dem 15. oder 16.

Parochiekerk St. Stephen, samenstellende delen: kerkhof; monumentaal kruis. Klokkentoren uit de 12e eeuw; schip en koor uit de 12e of 13e eeuw; schiptravee en triomfboog uit de 13e eeuw; noordelijke deur uit de 15e of 16e eeuw.

Iglesia parroquial de San Esteban, partes constituyentes: cementerio; cruz monumental. Campanario del siglo XII; nave y coro del siglo XII o XIII; crujías de la nave y arco triunfal del siglo XIII; puerta norte del siglo XV o XVI.

Chiesa parrocchiale di Santo Stefano, parti costitutive: cimitero; croce monumentale. Campanile del XII secolo; navata e coro del XII o XIII secolo; campate della navata e arco trionfale del XIII secolo; porta nord del XV o XVI secolo.