Eglise Saint Etienne – Saint-Étienne-d'Orthe
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église, gothique de la fin du XVe ou XVIe siècle, fut restaurée au XIXe siècle et connut de nombreux aménagements ; dotée d'un magnifique retable, commandé en 1713 par les habitants de la commune à un atelier de sculpteurs dacquois. Son clocher est du style de ceux que l'on trouve habituellement en Pays d'Orthe.
Ouvert toute l'année.
English
The late 15th or 16th century Gothic church was renovated in the 19th century and underwent many alterations; it has a magnificent altarpiece, ordered in 1713 by the local residents from a sculptors’ workshop in Dax. Its bell tower is the same style habitually found in the Pays d'Orthe.
Deutsch
Die gotische Kirche aus dem späten 15. oder 16. Jahrhundert wurde im 19. Jahrhundert restauriert und erfuhr zahlreiche Umgestaltungen; sie ist mit einem wunderschönen Altarbild ausgestattet, das 1713 von den Einwohnern der Gemeinde bei einer Bildhauerwerkstatt in Dacquois in Auftrag gegeben wurde. Der Glockenturm ist im Stil der üblichen Glockentürme im Pays d'Orthe gehalten.
Das ganze Jahr über geöffnet.
Dutch
De kerk, gotisch uit het einde van de 15e of 16e eeuw, werd in de 19e eeuw gerestaureerd en onderging talrijke verbouwingen; zij heeft een prachtig altaarstuk, dat in 1713 door de inwoners van de gemeente werd besteld bij een atelier van beeldhouwers uit Dacqua. De klokkentoren is in de gebruikelijke stijl van het Pays d'Orthe.
Het hele jaar geopend.
Español
La iglesia, gótica de finales del siglo XV o XVI fue restaurada en el siglo XIX y experimentó numerosas planificaciones; dotada de un magnífico retablo, encargado en 1713 por los habitantes del municipio a un taller de escultores de Dax. Su campanario es del estilo de los que se suelen ver en el Pays d’Orthe.
Italiano
La chiesa, gotica dalla fine del XV o XVI secolo, fu restaurata nel XIX secolo e subì numerose modifiche; conserva una magnifica pala d'altare, commissionata nel 1713 dagli abitanti del comune a una bottega di scultori di Dacqua. Il suo campanile è nello stile tipico del Pays d'Orthe.
Aperto tutto l'anno.
