Eglise Saint-Etienne – Monts

La nef de l’époque romane a subi très peu de transformations et a conservé ces deux portails. Le chœur est du XIIIème siècle et le clocher, bâti en hors œuvre au nord, est du XVIème siècle. Cet édifice a été entièrement restauré par la Communauté de Commune des Sablons dans le cadre de l’Opération Patrimoine.

The nave from the Romanesque period has undergone very few alterations and has retained these two portals. The choir is from the 13th century and the bell tower, built as an hors oeuvre to the north, is from the 16th century. This building has been entirely restored by the Sablons Community of Communes as part of the Heritage Operation.

Das Kirchenschiff aus der romanischen Epoche wurde kaum umgebaut und hat seine beiden Portale behalten. Der Chor stammt aus dem 13. Jahrhundert und der Glockenturm, der an der Nordseite freistehend errichtet wurde, aus dem 16. Das Gebäude wurde von der Communauté de Commune des Sablons im Rahmen der "Opération Patrimoine" (Operation Kulturerbe) vollständig restauriert.

Het romaanse schip heeft weinig wijzigingen ondergaan en heeft zijn twee portalen behouden. Het koor is uit de 13e eeuw en de klokkentoren, die uit de begane grond aan de noordkant is gebouwd, is uit de 16e eeuw. Dit gebouw is volledig gerestaureerd door de Communauté de Commune des Sablons in het kader van de Opération Patrimoine.

La nave románica ha sufrido muy pocas alteraciones y ha conservado sus dos portales. El coro es del siglo XIII y el campanario, construido en el suelo al norte, es del siglo XVI. Este edificio ha sido totalmente restaurado por la Communauté de Commune des Sablons en el marco de la Opération Patrimoine.

La navata romanica ha subito pochissime modifiche e ha conservato i due portali. Il coro è del XIII secolo e il campanile, costruito nel terreno a nord, è del XVI secolo. Questo edificio è stato interamente restaurato dalla Communauté de Commune des Sablons nell'ambito dell'Opération Patrimoine.