Église Saint-Étienne – Lelling

L'église de style gothique se tient au milieu du village. Le clocher culmine solennellement dans les airs, on pourrait croire l'édifice de 1889 intouchable. Et pourtant 35 obus ont touché les environs proches en novembre 1944, créant des dégâts considérables. À peine 4 ans plus tard, le bâtiment qui tenait au cœur des habitants fut réhabilité. Elle fut la première église reconstruite après la guerre du diocèse.

The Gothic style church stands in the middle of the village. The bell tower solemnly culminates in the air, one might think the 1889 building is untouchable. Yet 35 shells hit the nearby area in November 1944, causing considerable damage. Barely four years later, the building that was dear to the hearts of the inhabitants was rehabilitated. It was the first church to be rebuilt after the war in the diocese.

Die Kirche im gotischen Stil steht in der Mitte des Dorfes. Der Glockenturm ragt feierlich in die Luft, man könnte meinen, das Gebäude aus dem Jahr 1889 sei unantastbar. Und doch trafen im November 1944 35 Granaten die nähere Umgebung und verursachten erhebliche Schäden. Nur vier Jahre später wurde das Gebäude, das den Einwohnern am Herzen lag, wieder instand gesetzt. Sie war die erste nach dem Krieg wiederaufgebaute Kirche der Diözese.

De gotische kerk staat midden in het dorp. De torenspits rijst plechtig de lucht in, men zou kunnen denken dat het gebouw uit 1889 onaantastbaar was. Maar in november 1944 troffen 35 granaten het nabijgelegen gebied, met aanzienlijke schade tot gevolg. Slechts vier jaar later werd het gebouw, dat de inwoners na aan het hart lag, gerestaureerd. Het was de eerste kerk in het bisdom die na de oorlog werd herbouwd.

La iglesia gótica se encuentra en el centro del pueblo. El campanario se eleva solemnemente en el aire, uno podría pensar que el edificio de 1889 es intocable. Sin embargo, en noviembre de 1944, 35 proyectiles impactaron en la zona cercana, causando daños considerables. Sólo cuatro años después, el edificio que estaba cerca del corazón de los habitantes fue restaurado. Fue la primera iglesia de la diócesis en ser reconstruida después de la guerra.

La chiesa gotica si trova al centro del villaggio. Il campanile si innalza solennemente nell'aria, e si potrebbe pensare che l'edificio del 1889 sia intoccabile. Tuttavia, nel novembre 1944, 35 granate colpirono la zona vicina, causando danni considerevoli. Solo quattro anni dopo, l'edificio che stava a cuore agli abitanti è stato restaurato. È stata la prima chiesa della diocesi a essere ricostruita dopo la guerra.