Église Saint-Denys de la Chapelle – Paris

La construction actuelle remonte à l'année 1204, érigée sans voûte de pierres sur l'emplacement de la chapelle de Sainte-Geneviève (datant de 475). Elle repose sur trois paires de piliers de style gothique primitif. Au XVIIIe siècle, sous le règne de Louis XV, une façade néo-dorique remplaça le porche du XIIIe siècle relatant la légende de la sainte. Cette construction est adossée à la basilique Sainte-Jeanne-d'Arc.

The current building dates back to 1204, erected without a stone vault on the site of the chapel of Sainte-Geneviève (dating from 475). It rests on three pairs of early Gothic pillars. In the 18th century, under the reign of Louis XV, a neo-Doric façade replaced the 13th-century porch depicting the legend of the saint. The building backs onto the Basilica of Sainte-Jeanne-d'Arc.

Der heutige Bau stammt aus dem Jahr 1204 und wurde ohne Steingewölbe an der Stelle der Kapelle der Heiligen Genoveva (aus dem Jahr 475) errichtet. Sie ruht auf drei Säulenpaaren im frühgotischen Stil. Im 18. Jahrhundert, unter der Herrschaft von Ludwig XV., wurde die Vorhalle aus dem 13. Jahrhundert, die die Legende der Heiligen erzählt, durch eine neodorische Fassade ersetzt. Dieses Bauwerk lehnt sich an die Basilika Sainte-Jeanne-d'Arc an.

Het huidige gebouw dateert uit 1204 en werd zonder stenen gewelf opgetrokken op de plaats van de kapel van Sainte-Geneviève (uit 475). Het rust op drie paar pilaren in vroeggotische stijl. In de 18e eeuw, onder het bewind van Lodewijk XV, verving een neo-Dorische gevel het 13e-eeuwse portaal dat de legende van de heilige vertelt. Dit gebouw kijkt uit op de basiliek van Sainte-Jeanne-d'Arc.

El edificio actual data de 1204, erigido sin bóveda de piedra en el emplazamiento de la capilla de Sainte-Geneviève (del año 475). Se apoya sobre tres pares de pilares de estilo gótico primitivo. En el siglo XVIII, bajo el reinado de Luis XV, una fachada neodórica sustituyó al pórtico del siglo XIII que relataba la leyenda de la santa. Este edificio da a la basílica de Sainte-Jeanne-d'Arc.

L'edificio attuale risale al 1204, eretto senza volta in pietra sul sito della cappella di Sainte-Geneviève (risalente al 475). Poggia su tre coppie di pilastri in stile primo gotico. Nel XVIII secolo, sotto il regno di Luigi XV, una facciata neodorica sostituì il portico del XIII secolo che narrava la leggenda della santa. L'edificio si affaccia sulla Basilica di Sainte-Jeanne-d'Arc.