Forum Départemental des Sciences – Centre François Mitterrand – Villeneuve-d'Ascq

C’est dans un bâtiment d’architecture contemporaine que le Forum amène un large public et notamment les enfants et adolescents à découvrir la culture des sciences et techniques. 4000 m2 d’espaces sont ainsi dédiés aux expositions, conférences et ateliers sur des thématiques très diverses. L’espace, le temps, l’astronomie, le corps humains ou encore la police scientifique sont autant de thèmes déjà abordés au fil des expositions. Chaque année de nouveaux évènements sont imaginés pour compléter cet ensemble. La visite peut se prolonger par une séance au planétarium ou flâner au centre de ressources documentaires qui met à disposition quantité d’ouvrages et documents audiovisuels.

Housed in a contemporary architectural building, the Forum brings science and technology to a wide audience, especially children and teenagers. 4000 m2 of space are dedicated to exhibitions, conferences and workshops on a wide variety of themes. Space, time, astronomy, the human body and forensic science are just some of the topics already covered by the exhibits. New events are added every year to complete the range. The visit can be extended with a session at the planetarium, or a stroll through the documentation resource center, with its wealth of books and audiovisual material.

In einem Gebäude mit zeitgenössischer Architektur bringt das Forum einem breiten Publikum, insbesondere Kindern und Jugendlichen, die Kultur der Wissenschaft und Technik näher. auf 4000 m2 finden Ausstellungen, Vorträge und Workshops zu den verschiedensten Themen statt. Raum, Zeit, Astronomie, der menschliche Körper und die Wissenschaft sind nur einige der Themen, die bereits in den Ausstellungen behandelt wurden. Jedes Jahr werden neue Veranstaltungen erdacht, um das Angebot zu vervollständigen. Der Besuch kann mit einem Besuch im Planetarium verlängert werden oder im Dokumentationszentrum, das zahlreiche Bücher und audiovisuelle Dokumente zur Verfügung stellt.

Het Forum is gevestigd in een eigentijds architectonisch gebouw en brengt wetenschap en technologie naar een breed publiek, vooral kinderen en tieners. 4000 m2 ruimte zijn gewijd aan tentoonstellingen, conferenties en workshops over een breed scala aan thema's. Ruimte, tijd, astronomie, het menselijk lichaam en forensische wetenschap zijn slechts enkele van de thema's die al in de tentoonstellingen aan bod komen. Elk jaar worden er nieuwe evenementen aan het programma toegevoegd. Het bezoek kan worden uitgebreid met een sessie in het planetarium of een wandeling door het documentatiecentrum, dat een schat aan boeken en audiovisueel materiaal heeft.

Ubicado en un edificio de arquitectura contemporánea, el Foro acerca la cultura científica y tecnológica a un público amplio, especialmente niños y adolescentes. 4000 m2 de espacio están dedicados a exposiciones, conferencias y talleres sobre una amplia gama de temas. El espacio, el tiempo, la astronomía, el cuerpo humano y las ciencias forenses son algunos de los temas que ya se tratan en las exposiciones. Cada año se añaden nuevas actividades al programa. La visita puede ampliarse con una sesión en el planetario o un paseo por el centro de recursos, que cuenta con abundante material bibliográfico y audiovisual.

Ospitato in un edificio dall'architettura contemporanea, il Forum porta la cultura scientifica e tecnologica a un vasto pubblico, soprattutto a bambini e adolescenti. 4000 m2 di spazio sono dedicati a mostre, conferenze e laboratori su un'ampia gamma di temi. Spazio, tempo, astronomia, corpo umano e scienze forensi sono solo alcuni dei temi già trattati nelle mostre. Ogni anno vengono aggiunti nuovi eventi al programma. La visita può essere prolungata con una sessione al planetario o con una passeggiata nel centro risorse, ricco di libri e materiale audiovisivo.