Église Saint-Clément – Saint-Euphrône

L'église Saint-Clément a la particularité d'être actuellement le bien indivis de quatre villages issus de l'ancienne paroisse : Juilly, Pont-et-Massène, Villars-et-Villenotte et Saint-Euphrône. cette ensemble compte environ 850 habitants. Eglise du XIIIe s., remaniée au XVIe s. Très belles peintures murales répertoriées sur le livre paru en 2002 aux éditions de l'Armançon "Couleurs de temps fragments d'histoires". Croix de consécration et sculptures de pierre polychromées du XVIe s. classées Monument Historique, voûte carénée en bois, peinture du XVIIe siècle, retable baroque – peinture XVIIe (la Cène) dans son cadre d'origine. A proximité, emplacement de la motte féodale et dans le cimetière, curieuses pierres tombales de 7 prêtres.

The church of Saint-Clément is unique in that it is currently the undivided property of four villages that were part of the former parish: Juilly, Pont-et-Massène, Villars-et-Villenotte and Saint-Euphrône. This group has a population of around 850. 13th-century church, remodelled in the 16th century. Beautiful wall paintings listed in the book "Couleurs de temps fragments d'histoires" published in 2002 by Editions de l'Armançon. Consecration cross and polychromed stone sculptures from the 16th century, listed as a Historic Monument, wooden carinated vault, 17th century painting, Baroque altarpiece – 17th century painting (the Last Supper) in its original frame. Nearby, the site of the feudal mound and, in the cemetery, the curious tombstones of 7 priests.

Die Kirche Saint-Clément hat die Besonderheit, dass sie derzeit ungeteiltes Eigentum von vier Dörfern ist, die aus der ehemaligen Pfarrei hervorgegangen sind: Juilly, Pont-et-Massène, Villars-et-Villenotte und Saint-Euphrône. Diese Gruppe zählt etwa 850 Einwohner. Kirche aus dem 13. Jh., im 16. Jh. umgebaut. Sehr schöne Wandmalereien, die in dem 2002 im Armançon-Verlag erschienenen Buch "Couleurs de temps fragments d'histoires" (Farben der Zeit, Bruchstücke von Geschichten) aufgeführt sind. Weihekreuz und mehrfarbige Steinskulpturen aus dem 16. Jh. als historisches Monument klassifiziert, hölzernes Kreuzgewölbe, Gemälde aus dem 17. Jh., barockes Altarbild – Gemälde aus dem 17. In der Nähe befindet sich der Standort einer feudalen Motte und auf dem Friedhof befinden sich kuriose Grabsteine von 7 Priestern.

De kerk van Saint-Clément heeft de bijzonderheid het onverdeelde eigendom te zijn van vier dorpen uit de vroegere parochie: Juilly, Pont-et-Massène, Villars-et-Villenotte en Saint-Euphrône. Deze groep telt ongeveer 850 inwoners. Kerk uit de 13e eeuw, heringericht in de 16e eeuw. Zeer mooie muurschilderingen die zijn opgenomen in het boek dat in 2002 is uitgegeven door Editions de l'Armançon "Couleurs de temps fragments d'histoires". Wijdingskruis en polychrome stenen beelden uit de 16e eeuw geclassificeerd als Historisch Monument, houten gekerfd gewelf, schilderij uit de 17e eeuw, barok altaarstuk – schilderij uit de 17e eeuw (het Laatste Avondmaal) in de originele lijst. Vlakbij, de plaats van de feodale heuvel en op het kerkhof, merkwaardige grafstenen van 7 priesters.

La iglesia de Saint-Clément tiene la particularidad de ser la propiedad indivisa de cuatro pueblos de la antigua parroquia: Juilly, Pont-et-Massène, Villars-et-Villenotte y Saint-Euphrône. Este grupo cuenta con unos 850 habitantes. Iglesia del siglo XIII, rediseñada en el siglo XVI. Muy bellas pinturas murales recogidas en el libro publicado en 2002 por Editions de l'Armançon "Couleurs de temps fragments d'histoires". Cruz de consagración y esculturas de piedra policromada del siglo XVI clasificadas como Monumento Histórico, bóveda carenada de madera, pintura del siglo XVII, retablo barroco – pintura del siglo XVII (la Última Cena) en su marco original. Cerca, el sitio del montículo feudal y en el cementerio, curiosas lápidas de 7 sacerdotes.

La chiesa di Saint-Clément ha la particolarità di essere la proprietà indivisa di quattro villaggi dell'antica parrocchia: Juilly, Pont-et-Massène, Villars-et-Villenotte e Saint-Euphrône. Questo gruppo conta circa 850 abitanti. Chiesa del XIII secolo, ridisegnata nel XVI secolo. Bellissimi dipinti murali elencati nel libro pubblicato nel 2002 dalle Editions de l'Armançon "Couleurs de temps fragments d'histoires". Croce di consacrazione e sculture in pietra policroma del XVI secolo classificate come Monumento Storico, volta lignea carinata, dipinto del XVII secolo, pala d'altare barocca – dipinto del XVII secolo (l'Ultima Cena) nella sua cornice originale. Nelle vicinanze, il sito del tumulo feudale e nel cimitero, curiose lapidi di 7 sacerdoti.