L'allegra – Saint-Euphrône

Vous séjournerez dans une de nos deux chambres indépendantes, nouvellement créées et situées dans la grange attenante à notre maison, avec tout le confort nécessaire pour passer un agréable séjour en toute simplicité. Situées dans le petit village de Saint-Euphrône, à proximité de la cité médiévale de Semur-en-Auxois en Côte-d'Or, vous profiterez du calme de la campagne Auxoise, des nombreux sentiers de randonnées, du Canal de Bourgogne à 6 km, et partirez à la découverte du MuséoParc Alésia, du charmant village de Flavigny-sur-Ozerain et ses fameux bonbons à l'anis, du château de Bussy-Rabutin, de l'abbaye de Fontenay et de plein d'autres lieux reposants. Nous pourrons vous prêter des vélos classiques pour vos balades. La piscine est disponible du 15 juillet à fin septembre. Le petit déjeuner est servi dans la cuisine familiale de la maison. Nous nous adaptons pour des horaires spéciaux avec des départs plus tôt le matin. Le pain, les brioches et autres gâteaux sont "fait maison", ainsi que les yaourts. Un parking public gratuit est à disposition à 100 mètres des chambres d'hôtes. Les motos et vélos peuvent être garées à l'abri dans notre cour fermée.

You will be staying in one of our two newly-created independent bedrooms, located in the barn adjoining our house, with all the comforts you need for a pleasant, relaxing stay. Situated in the small village of Saint-Euphrône, close to the medieval town of Semur-en-Auxois in the Côte-d'Or, you'll enjoy the peace and quiet of the Auxois countryside, the many hiking trails, the Burgundy Canal 6 km away, and discover the MuséoParc Alésia, the charming village of Flavigny-sur-Ozerain and its famous aniseed sweets, the Château de Bussy-Rabutin, the Abbey of Fontenay and many other relaxing places. We can lend you classic bicycles for your outings. The swimming pool is available from 15 July to the end of September. Breakfast is served in the family kitchen. We can accommodate special times with earlier starts in the morning. Bread, brioches and other cakes are homemade, as are yoghurts. Free public parking is available 100 metres from the guest house. Motorbikes and bicycles can be parked under cover in our enclosed courtyard.

Sie wohnen in einem unserer beiden neu geschaffenen, unabhängigen Zimmer, die sich in der an unser Haus angrenzenden Scheune befinden und mit allem Komfort ausgestattet sind, um einen angenehmen und unkomplizierten Aufenthalt zu verbringen. Sie befinden sich in dem kleinen Dorf Saint-Euphrône, in der Nähe der mittelalterlichen Stadt Semur-en-Auxois in der Côte-d'Or. Genießen Sie die Ruhe der Landschaft von Auxoise, die zahlreichen Wanderwege, den Canal de Bourgogne in 6 km Entfernung, und erkunden Sie den MuséoParc Alésia, das charmante Dorf Flavigny-sur-Ozerain mit seinen berühmten Anisbonbons, das Schloss Bussy-Rabutin, die Abtei von Fontenay und viele andere erholsame Orte. Wir können Ihnen klassische Fahrräder für Ihre Ausflüge ausleihen. Das Schwimmbad steht Ihnen vom 15. Juli bis Ende September zur Verfügung. Das Frühstück wird in der Familienküche des Hauses serviert. Wir passen uns an besondere Zeiten mit frühen Abfahrten am Morgen an. Brot, Brioches und andere Kuchen sind "hausgemacht", ebenso wie der Joghurt. Ein kostenloser öffentlicher Parkplatz steht 100 Meter vom Gästehaus entfernt zur Verfügung. Motorräder und Fahrräder können geschützt in unserem geschlossenen Hof abgestellt werden.

Je verblijft in een van onze twee nieuw gecreëerde onafhankelijke slaapkamers, gelegen in de schuur naast ons huis, met alle comfort die je nodig hebt voor een aangenaam verblijf in alle eenvoud. Gelegen in het kleine dorpje Saint-Euphrône, vlakbij de middeleeuwse stad Semur-en-Auxois in de Côte-d'Or, geniet u van de rust van het platteland van Auxoise, de vele wandelpaden, het kanaal van Bourgondië op 6 km afstand, en ontdek het MuséoParc Alésia, het charmante dorpje Flavigny-sur-Ozerain en zijn beroemde anijssnoepjes, het Château de Bussy-Rabutin, de Abdij van Fontenay en vele andere ontspannende plaatsen. We kunnen je klassieke fietsen lenen voor je uitstapjes. Het zwembad is beschikbaar van 15 juli tot eind september. Het ontbijt wordt geserveerd in de familiekeuken. We kunnen rekening houden met speciale tijden met vroeger beginnen in de ochtend. Brood, brioches en ander gebak zijn zelfgemaakt, net als yoghurt. Er is gratis openbare parkeergelegenheid op 100 meter van de kamers. Motoren en fietsen kunnen overdekt worden gestald op onze afgesloten binnenplaats.

Se alojará en una de nuestras dos habitaciones independientes de nueva creación, situadas en el granero contiguo a nuestra casa, con todas las comodidades necesarias para una estancia agradable con total sencillez. Situado en el pequeño pueblo de Saint-Euphrône, cerca de la ciudad medieval de Semur-en-Auxois en la Côte-d'Or, disfrutará de la tranquilidad de la campiña de Auxoise, de las numerosas rutas de senderismo, del Canal de Borgoña a 6 km, y descubrir el MuséoParc Alésia, el encantador pueblo de Flavigny-sur-Ozerain y sus famosos dulces de anís, el Château de Bussy-Rabutin, la Abadía de Fontenay y muchos otros lugares relajantes. Podemos prestarle bicicletas clásicas para sus excursiones. La piscina está disponible del 15 de julio a finales de septiembre. El desayuno se sirve en la cocina familiar. Podemos acomodar horarios especiales con salidas más tempranas por la mañana. El pan, los brioches y otros pasteles son caseros, al igual que los yogures. Hay aparcamiento público gratuito a 100 metros de las habitaciones. Las motos y bicicletas se pueden aparcar a cubierto en nuestro patio cerrado.

Alloggerete in una delle nostre due camere indipendenti di nuova creazione, situate nel fienile adiacente alla nostra casa, con tutti i comfort necessari per un soggiorno piacevole e rilassante. Situato nel piccolo villaggio di Saint-Euphrône, vicino alla città medievale di Semur-en-Auxois nella Côte-d'Or, potrete godere della pace e della tranquillità della campagna di Auxois, dei numerosi sentieri escursionistici, del Canale di Borgogna a 6 km di distanza, e scoprirete il MuséoParc Alésia, l'incantevole villaggio di Flavigny-sur-Ozerain e i suoi famosi dolci all'anice, il Castello di Bussy-Rabutin, l'Abbazia di Fontenay e molti altri luoghi rilassanti. Possiamo prestarvi delle biciclette classiche per le vostre gite. La piscina è disponibile dal 15 luglio alla fine di settembre. La colazione viene servita nella cucina di famiglia. Possiamo soddisfare orari particolari con partenze anticipate al mattino. Pane, brioches e altri dolci sono fatti in casa, così come gli yogurt. A 100 metri dalla struttura è disponibile un parcheggio pubblico gratuito. Moto e biciclette possono essere parcheggiate al coperto nel nostro cortile recintato.