Description
Édifice composite avec un chevet construit au-dessus d'une crypte à demi enterrée, classée Monument Historique. Cet ensemble appartient à une construction du 11e siècle, modifiée au début du 12e siècle par l'adjonction de colonnes adossées permettant le voûtement de l'ensemble du chœur de l'église haute. La travée droite du chœur est ornée d'un ensemble peint du 16e siècle (évangélistes). Au 19e siècle, reconstruction de la nef et de la façade occidentale, et restauration du chœur. L'église est inscrite à l'Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.
English
Composite building with a chevet built over a half-buried crypt, classified as a historical monument. This ensemble belongs to an 11th century construction, modified at the beginning of the 12th century by the addition of leaning columns allowing the vaulting of the whole choir of the upper church. The right bay of the choir is decorated with a 16th century painted set (evangelists). In the 19th century, the nave and the western façade were rebuilt and the choir was restored. The church is listed in the Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.
Deutsch
Zusammengesetztes Bauwerk mit einem Kopfende, das über einer halb unterirdischen Krypta errichtet wurde und als historisches Monument klassifiziert ist. Dieser Komplex gehört zu einem Bau aus dem 11. Jahrhundert, der Anfang des 12. Jahrhunderts durch den Einbau von Lehnsäulen verändert wurde, wodurch der gesamte Chor der Oberkirche überwölbt werden konnte. Das rechte Chorjoch ist mit einem Gemälde aus dem 16. Jahrhundert (Evangelisten) geschmückt. Im 19. Jahrhundert wurden das Kirchenschiff und die Westfassade wieder aufgebaut und der Chor restauriert. Die Kirche ist in das Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgenommen worden.
Dutch
Een samengesteld gebouw met een chevet gebouwd over een half ingegraven crypte, geclassificeerd als Historisch Monument. Dit ensemble behoort tot een constructie uit de 11e eeuw, die aan het begin van de 12e eeuw is gewijzigd door de toevoeging van scheve zuilen, waardoor het hele koor van de bovenkerk kon worden overwelfd. De rechtertravee van het koor is versierd met een 16e-eeuws schilderij (evangelisten). In de 19e eeuw werden het schip en de westelijke gevel herbouwd en werd het koor gerestaureerd. De kerk is opgenomen in de Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.
Español
Edificio compuesto con una cabecera construida sobre una cripta semienterrada, clasificado como Monumento Histórico. Este conjunto pertenece a una construcción del siglo XI, modificada a principios del siglo XII por la adición de columnas inclinadas que permitieron el abovedamiento de todo el coro de la iglesia superior. El vano derecho del coro está decorado con una pintura del siglo XVI (evangelistas). En el siglo XIX se reconstruyeron la nave y la fachada occidental y se restauró el coro. La iglesia figura en el Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.
Italiano
Edificio composito con chevet costruito su una cripta semisepolta, classificato come monumento storico. Questo insieme appartiene a una costruzione dell'XI secolo, modificata all'inizio del XII secolo con l'aggiunta di colonne addossate che hanno permesso la copertura a volta dell'intero coro della chiesa superiore. La campata destra del coro è decorata con un dipinto del XVI secolo (evangelisti). Nel XIX secolo furono ricostruite la navata e la facciata occidentale e fu restaurato il coro. La chiesa è elencata nell'Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.