ÉGLISE SAINT-CHRISTAU

C’est une miraculée ! Elle ne doit sa survie qu’au « scandale » qui entoura la destruction de la chapelle de Garbiey. L’indignation fut telle que St Christau promise, elle aussi à la pioche des démolisseurs est toujours debout. Avec son clocher polygonale aux pans irréguliers, c’est la plus rustique, la plus attachante peut-être.

It’s a miracle church! It owes its survival to a “scandal” which surrounded the destruction of Garbiey chapel. The indignation went so far, that St Christau, also supposed to be demolished with a pick, is still on its feet. With its polygonal bell tower which has irregular parts, it’s the most rustic, maybe the most endearing. Facilities & services: Services: Information

Sie ist ein Wunder! Sie verdankt ihr Überleben nur dem "Skandal", der die Zerstörung der Kapelle von Garbiey umgab. Die Empörung war so groß, dass St. Christau, die ebenfalls der Spitzhacke der Abrissbirne zum Opfer fiel, immer noch steht. Mit ihrem polygonalen Glockenturm mit unregelmäßigen Seiten ist sie die rustikalste und vielleicht auch die liebenswerteste Kapelle.

Ze is een wonderdoener! Het dankt zijn voortbestaan alleen aan het "schandaal" rond de vernietiging van de Garbiey-kapel. De verontwaardiging was zo groot dat de St Christau, die ook aan de slopers was beloofd, nog steeds overeind staat. Met zijn veelhoekige klokkentoren met onregelmatige zijden is het de meest rustieke en misschien wel de meest vertederende.

¡Hace milagros! Sólo debe su supervivencia al "escándalo" que rodeó la destrucción de la capilla de Garbiey. La indignación fue tal que St Christau, que también se prometió a los demoledores, sigue en pie. Con su campanario poligonal de lados irregulares, es el más rústico y quizás el más entrañable.

È una donna che fa miracoli! Deve la sua sopravvivenza solo allo "scandalo" della distruzione della cappella di Garbiey. L'indignazione fu tale che San Cristoforo, anch'esso promesso ai demolitori, è ancora in piedi. Con il suo campanile poligonale dai lati irregolari, è il più rustico e forse il più affascinante.