Eglise Saint-Brice – Marest-Dampcourt

L’église de Marest-Dampcourt date de la fin du XIIe siècle, voûtée en bois jusqu’au XVIIe puis reconstruite et partiellement détruite pendant la Première Guerre Mondiale. Après sa restauration, et le baptême des cloches le 15 décembre 1929, l’église fut rendue au culte.

The church of Marest-Dampcourt dates from the end of the 12th century, was vaulted in wood until the 17th century, then rebuilt and partially destroyed during the First World War. After its restoration, and the baptism of the bells on December 15, 1929, the church was returned to worship.

Die Kirche von Marest-Dampcourt stammt aus dem späten 12. Jahrhundert und wurde bis zum 17. Jahrhundert mit Holzgewölben versehen, dann umgebaut und während des Ersten Weltkriegs teilweise zerstört. Nach ihrer Restaurierung und der Glockentaufe am 15. Dezember 1929 wurde die Kirche wieder für den Gottesdienst freigegeben.

De kerk van Marest-Dampcourt dateert van het einde van de 12e eeuw, was tot de 17e eeuw in hout gewelfd, daarna herbouwd en gedeeltelijk verwoest tijdens de Eerste Wereldoorlog. Na de restauratie en de doop van de klokken op 15 december 1929 werd de kerk weer in gebruik genomen.

La iglesia de Marest-Dampcourt data de finales del siglo XII, fue abovedada en madera hasta el siglo XVII, luego reconstruida y parcialmente destruida durante la Primera Guerra Mundial. Tras su restauración, y el bautismo de las campanas el 15 de diciembre de 1929, la iglesia volvió al culto.

La chiesa di Marest-Dampcourt risale alla fine del XII secolo, fu costruita con volte in legno fino al XVII secolo, poi ricostruita e parzialmente distrutta durante la Prima Guerra Mondiale. Dopo il restauro e il battesimo delle campane il 15 dicembre 1929, la chiesa fu restituita al culto.