Église Saint-Bonnet-de-Clermont – Saint-Bonnet-près-Bort

Le village était autrefois une dépendance du prieuré de Port-Dieu puis ensuite rattachée à l'évêché de Tulle. L'église romane en granit s'ouvre par un portail polylobé abrité par un porche profond couvert d'un berceau plein-cintre. Elle se compose d'une nef unique, d'un chœur qui se termine par une abside semi-circulaire voûtée en cul-de-four. Au sud, une chapelle ouvre dans la troisième travée de la nef. Elle communique avec une seconde chapelle ouvrant sur le chœur. Les chapiteaux de l'abside sont également sculptés (palmettes, étoiles entrelacs).

The village was once a dependency of the priory of Port-Dieu, then attached to the bishopric of Tulle. The granite Romanesque church opens with a poly-lobed portal sheltered by a deep porch covered by a barrel vault. It comprises a single nave, a choir ending in a semi-circular apse with a cul-de-four vault. To the south, a chapel opens into the third bay of the nave. It communicates with a second chapel opening onto the choir. The capitals of the apse are also sculpted (palmettes, interlaced stars).

Das Dorf war früher eine Abhängigkeit des Priorats von Port-Dieu und wurde später dem Bistum Tulle angegliedert. Die romanische Kirche aus Granit öffnet sich durch ein mehrlappiges Portal, das von einer tiefen Vorhalle mit Rundbogengewölbe geschützt wird. Sie besteht aus einem einzigen Schiff und einem Chor, der in einer halbrunden Apsis mit Kreuzgewölbe endet. Im Süden öffnet sich eine Kapelle im dritten Joch des Kirchenschiffs. Sie steht mit einer zweiten Kapelle in Verbindung, die sich zum Chor hin öffnet. Die Kapitelle der Apsis sind ebenfalls mit Schnitzereien versehen (Palmetten, Sterne, Flechtwerk).

Het dorp was ooit een dependance van de priorij van Port-Dieu, toen verbonden aan het bisdom Tulle. De Romaanse granieten kerk opent met een veellobbig portaal dat beschut wordt door een diep portaal met een tongewelf. Het bestaat uit een enkel schip en een koor dat eindigt in een halfronde apsis met een tongewelf. Aan de zuidkant opent een kapel in de derde travee van het schip. Ze staat in verbinding met een tweede kapel die uitgeeft op het koor. De kapitelen van de apsis zijn ook gebeeldhouwd (palmetten, ineengestrengelde sterren).

El pueblo dependía antiguamente del priorato de Port-Dieu, entonces adscrito al obispado de Tulle. La iglesia románica de granito se abre con un portal polilobulado al abrigo de un profundo pórtico cubierto por una bóveda de cañón. Consta de una sola nave y un presbiterio que termina en un ábside semicircular con bóveda de cañón. Al sur, una capilla se abre en el tercer tramo de la nave. Comunica con una segunda capilla abierta sobre el presbiterio. Los capiteles del ábside también están esculpidos (palmetas, estrellas entrelazadas).

Il villaggio era un tempo una dipendenza del priorato di Port-Dieu, allora legato al vescovato di Tulle. La chiesa romanica in granito si apre con un portale polilobato riparato da un profondo portico coperto da una volta a botte. È composta da un'unica navata e da un presbiterio che termina con un'abside semicircolare con volta a botte. A sud, una cappella si apre nella terza campata della navata. Essa comunica con una seconda cappella che si apre sul presbiterio. Anche i capitelli dell'abside sono scolpiti (palmette, stelle intrecciate).