Eglise Saint-Blaise – Mazille

Très belle église romane du début du XIIème siècle qui serait l'œuvre des constructeurs de l'Abbé Hugues de Cluny. La nef a servi d'église paroissiale. L'arc, très bas, qui la sépare du chœur fut établi à la reconstruction de la voûte et du clocher. Cinq arcades enchâssent les trois fenêtres. L'arc d'entrée de l'abside et ses voisins sont brisés et prolongent directement les pilastres.

A beautiful Romanesque church from the beginning of the 12th century which is said to be the work of the builders of Abbé Hugues of Cluny. The nave was used as a parish church. The very low arch that separates it from the choir was built when the vault and bell tower were rebuilt. Five arcades enclose the three windows. The entrance arch of the apse and its neighbours are broken and extend directly from the pilasters.

Sehr schöne romanische Kirche aus dem frühen 12. Jahrhundert, die angeblich von den Baumeistern des Abtes Hugues von Cluny errichtet wurde. Das Kirchenschiff diente früher als Pfarrkirche. Der sehr niedrige Bogen, der es vom Chor trennt, wurde beim Wiederaufbau des Gewölbes und des Glockenturms errichtet. Die drei Fenster sind von fünf Arkaden umrahmt. Der Eingangsbogen der Apsis und seine Nachbarbögen sind gebrochen und verlängern die Pilaster direkt.

Een prachtige Romaanse kerk uit het begin van de 12e eeuw, waarvan gezegd wordt dat het het werk is van de bouwers van abt Hugues de Cluny. Het schip werd gebruikt als parochiekerk. De zeer lage boog die het van het koor scheidt, werd gebouwd toen het gewelf en de klokkentoren werden herbouwd. Vijf arcades omsluiten de drie ramen. De ingangsboog van de apsis en zijn buren zijn gebroken en steken rechtstreeks uit de pilasters.

Hermosa iglesia románica de principios del siglo XII, de la que se dice que es obra de los constructores del abad Hugues de Cluny. La nave se utilizó como iglesia parroquial. El arco muy bajo que lo separa del coro se construyó durante la reconstrucción de la bóveda y el campanario. Cinco arcadas encierran las tres ventanas. El arco de entrada del ábside y sus vecinos están rotos y se extienden directamente desde las pilastras.

Una bella chiesa romanica dell'inizio del XII secolo, che si dice sia opera dei costruttori dell'abate Hugues de Cluny. La navata centrale fu utilizzata come chiesa parrocchiale. L'arco molto basso che lo separa dal coro è stato costruito quando sono stati ricostruiti la volta e il campanile. Cinque archi racchiudono le tre finestre. L'arco d'ingresso dell'abside e i suoi vicini sono spezzati e si estendono direttamente dai pilastri.