Eglise Saint-Blaise et Saint-Martin – Cadillac-sur-Garonne

Cette collégiale a été fondée en 1490 par Gaston III de Foix Candale et reconstruite entre 1541 et 1544. L'église, accolée au mur nord de l'enceinte de la ville, est prolongée à l'est par une sacristie. La nef unique et la chapelle funéraire sont voûtées d'ogive. L'ensemble de la construction est en pierre de taille, à l'exception de la sacristie, bâtie en moellons. Le clocher, supportant une flèche en maçonnerie, a été bâti en 1853. Les statues en terre cuite de Saint Pierre et de Saint Paul sont disposées de part et d'autre de l'entrée de l'église et datent du XIXème siècle.

This church was founded in 1490 by Gaston III de Foix-Candale and rebuilt between 1541 and 1544. The church is linked to the northern city wall, the sacristy is located on the eastern side. The unique nave and funeral chapel are vaulted with ribs. The church was built with cut stone, except for the sacristy with rubble stone. The bell tower was built in 1853 and is toped with a masonry arrow.

Diese Stiftskirche wurde 1490 von Gaston III de Foix Candale gegründet und zwischen 1541 und 1544 umgebaut. Die Kirche, die an die Nordmauer der Stadtmauer angebaut ist, wird im Osten durch eine Sakristei verlängert. Das einschiffige Kirchenschiff und die Grabkapelle sind mit einem Kreuzgewölbe versehen. Das gesamte Gebäude ist aus Quadersteinen gebaut, mit Ausnahme der Sakristei, die aus Bruchsteinen errichtet wurde. Der Glockenturm, der eine gemauerte Spitze trägt, wurde 1853 errichtet. Die Terrakotta-Statuen des Heiligen Petrus und des Heiligen Paulus sind auf beiden Seiten des Kircheneingangs angeordnet und stammen aus dem 19.

Deze kapittelkerk werd in 1490 gesticht door Gaston III de Foix Candale en tussen 1541 en 1544 herbouwd. De kerk is vastgemaakt aan de noordelijke muur van de stadsmuren en is aan de oostkant uitgebreid met een sacristie. Het enkele schip en de grafkapel zijn gewelfd. De hele constructie is van beukenhout, met uitzondering van de sacristie, die van puin is gebouwd. De klokkentoren met gemetselde spits werd gebouwd in 1853. De terracotta beelden van Petrus en Paulus staan aan weerszijden van de ingang van de kerk en dateren uit de 19e eeuw.

Esa colegiata fue fundada en 1490 por Gaston III de Foix Candale y reconstruida entre 1541 y 1544. La iglesia, incorporada a la parte norte de la muralla de Cadillac, se extiende al este con la sacristía. La nave y la capilla son abovedadas de ojivas. El conjunto de la construcción es de sillar, salvo la sacristía, edificada con mampuesto. El campanario que soporta la flecha de mampostería fue construido en 1853. Las estatuas de barro cocido de San Pedro y San Pablo del siglo XIX se colocan a ambos lados de la entrada de la iglesia.

Questa collegiata fu fondata nel 1490 da Gaston III de Foix Candale e ricostruita tra il 1541 e il 1544. La chiesa è attaccata al muro settentrionale della cinta muraria ed è prolungata a est da una sacrestia. La navata unica e la cappella funeraria sono a volta. L'intera costruzione è in bugnato, ad eccezione della sacrestia, che è costruita in calcestruzzo. Il campanile, con la sua guglia in muratura, fu costruito nel 1853. Le statue in terracotta di San Pietro e San Paolo si trovano ai lati dell'ingresso della chiesa e risalgono al XIX secolo.