Église Saint-Blaise – Leffincourt

L'église est construite au XVIe siècle sur une petite butte de la commune de Leffincourt.Un incendie, datant de mai 1649, détruisit les voûtes de l'église et y laissant des traces sur le portail sud.Le portail principal, qui est de style roman , est sans doute un vestige de la précédente église et antérieur au XIIe siècle.

The church was built in the 16th century on a small mound in the commune of Leffincourt.a fire in May 1649 destroyed the church's vaults, leaving traces on the south portal.the main portal, in Romanesque style, is probably a remnant of the previous church and pre-dates the 12th century.

Die Kirche wurde im 16. Jahrhundert auf einem kleinen Hügel in der Gemeinde Leffincourt erbaut.Ein Brand im Mai 1649 zerstörte die Gewölbe der Kirche und hinterließ Spuren am Südportal.Das Hauptportal, das im romanischen Stil gehalten ist, ist wahrscheinlich ein Überbleibsel der Vorgängerkirche und stammt aus dem 12. Jahrhundert.

De kerk werd in de 16e eeuw gebouwd op een kleine heuvel in de gemeente Leffincourt. Een brand in mei 1649 verwoestte de gewelven van de kerk en liet sporen achter op het zuidportaal. Het hoofdportaal, in romaanse stijl, is waarschijnlijk een overblijfsel van de vorige kerk en dateert uit de 12e eeuw.

La iglesia fue construida en el siglo XVI sobre un pequeño montículo en la comuna de Leffincourt.Un incendio en mayo de 1649 destruyó las bóvedas de la iglesia, dejando huellas en el portal sur.El portal principal, de estilo románico, es probablemente un resto de la iglesia anterior y es anterior al siglo XII.

La chiesa fu costruita nel XVI secolo su un piccolo tumulo nel comune di Leffincourt.Un incendio nel maggio 1649 distrusse le volte della chiesa, lasciando tracce sul portale sud.Il portale principale, in stile romanico, è probabilmente un residuo della chiesa precedente e risale al XII secolo.