Eglise Saint Barthélemy – Rion-des-Landes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église Saint-Barthélemy fut fondée à la seconde moitié du XIIe siècle dont l'élément le plus remarquable est son portail datant de cette époque. De style roman, il développe l'essentiel du mystère chrétien. Son tympan montre le Christ en majesté, inscrit dans une mandorle, assis sur un trône de gloire et entouré des quatre évangélistes : saint Matthieu , saint Jean , saint Marc et saint Luc . Le tympan est surmonté de voussures. Leurs cinq ornements représentent la beauté et la joie de la vie avec Dieu.
English
The church of St. Bartholomew was founded in the second half of the 12th century and its most remarkable feature is its portal dating from that period. In Romanesque style, it develops the essence of the Christian mystery. Its tympanum shows Christ in majesty, inscribed in a mandorla, seated on a throne of glory and surrounded by the four evangelists: Saint Matthew, Saint John, Saint Mark and Saint Luke. The tympanum is surmounted by voussures. Their five ornaments represent the beauty and joy of life with God.
Deutsch
Die Kirche Saint-Barthélemy wurde in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts gegründet. Das Portal ist im romanischen Stil gehalten und vermittelt das Wesentliche des christlichen Mysteriums. Das Tympanon zeigt den majestätischen Christus in einer Mandorla, der auf einem Thron der Herrlichkeit sitzt und von den vier Evangelisten Matthäus, Johannes, Markus und Lukas umgeben ist. Das Tympanon wird von Gewölben überragt. Ihre fünf Ornamente stellen die Schönheit und die Freude des Lebens mit Gott dar.
Dutch
De kerk van St. Bartholomeus werd gesticht in de tweede helft van de 12e eeuw en het meest opmerkelijke kenmerk is het portaal uit die periode. Het is Romaans van stijl en ontwikkelt de essentie van het christelijke mysterie. Het timpaan toont Christus in majesteit, gegraveerd in een mandorla, gezeten op een troon van glorie en omringd door de vier evangelisten: Mattheüs, Johannes, Marcus en Lucas. Het timpaan wordt bekroond door voussoirs. Hun vijf ornamenten vertegenwoordigen de schoonheid en vreugde van het leven met God.
Español
La iglesia de San Bartolomé fue fundada en la segunda mitad del siglo XII y su característica más notable es su portal de esa época. Es de estilo románico y desarrolla la esencia del misterio cristiano. El tímpano muestra a Cristo en majestad, inscrito en una mandorla, sentado en un trono de gloria y rodeado por los cuatro evangelistas: San Mateo, San Juan, San Marcos y San Lucas. El tímpano está coronado por dovelas. Sus cinco adornos representan la belleza y la alegría de la vida con Dios.
Italiano
La chiesa di San Bartolomeo fu fondata nella seconda metà del XII secolo e la sua caratteristica più notevole è il portale di quell'epoca. È in stile romanico e sviluppa l'essenza del mistero cristiano. Il timpano mostra Cristo in maestà, iscritto in una mandorla, seduto su un trono di gloria e circondato dai quattro evangelisti: San Matteo, San Giovanni, San Marco e San Luca. Il timpano è sormontato da voussoir. I cinque ornamenti rappresentano la bellezza e la gioia della vita con Dio.
