Les Planeurs de Rion des Landes – Rion-des-Landes

« Découvrez le planeur, un sport de nature » Le planeur est un aéronef sans moteur, qui s’appuie sur les courants atmosphériques pour se déplacer. Un avion remorqueur le tracte jusqu’à une hauteur de 500 mètres, et ensuite … c’est le vol silencieux avec les oiseaux ! L’association propose des vols en planeurs biplaces au-dessus de la forêt landaise. De là peut-être pourrez vous voir les Pyrénées sur toute leur étendue, la dune du Pilat, la côte espagnole … Ces vols d’initiation durent 20 à 30 minutes selon les conditions météorologiques.

"Discover gliding, a nature sport" The glider is an aircraft without an engine, which relies on air currents to move. A tow aircraft tows it up to a height of 500 meters, and then … it's silent flight with the birds! The association offers flights in two-seater gliders over the Landes forest. From there you can see the whole of the Pyrenees, the Dune du Pilat, the Spanish coast … These initiation flights (VI) last 20 to 30 minutes depending on the weather conditions. But you can also try your hand at piloting with 1 to 3 day "initiation packs" or 3 to 6 day "discovery packs". A good way to "test" this nature sport and perhaps then pass your glider pilot's license..

" Entdecken Sie das Segelflugzeug, einen Natursport " Das Segelflugzeug ist ein motorloses Luftfahrzeug, das sich zur Fortbewegung auf die atmosphärischen Strömungen stützt. Ein Schleppflugzeug zieht es bis zu einer Höhe von 500 Metern, und dann … ist es der lautlose Flug mit den Vögeln! Der Verein bietet Flüge mit zweisitzigen Segelflugzeugen über den Wäldern der Landes an. Vielleicht können Sie von dort aus die Pyrenäen in ihrer ganzen Ausdehnung, die Düne von Pilat, die spanische Küste … Diese Einführungsflüge (VI) dauern je nach Wetterbedingungen 20 bis 30 Minuten. Sie können das Fliegen aber auch mit "Einführungspaketen" von 1 bis 3 Tagen oder "Entdeckungspaketen" von 3 bis 6 Tagen ausprobieren. Eine gute Möglichkeit, diesen Natursport zu "testen", um vielleicht später einen Pilotenschein für Segelflugzeuge zu machen..

"Ontdek het zweefvliegtuig, een natuursport Het zweefvliegtuig is een vliegtuig zonder motor, dat voor zijn voortbeweging afhankelijk is van atmosferische stromingen. Een sleepvliegtuig trekt het naar een hoogte van 500 meter, en dan … is het stille vlucht met de vogels! De vereniging biedt vluchten aan in tweezitszweefvliegtuigen boven het bos van Landes. Van daaruit ziet u de Pyreneeën, de Dune du Pilat, de Spaanse kust … Deze inleidende vluchten (VI) duren 20 tot 30 minuten, afhankelijk van de weersomstandigheden. Maar u kunt ook proberen te vliegen met "initiatiepakketten" van 1 tot 3 dagen of "ontdekkingspakketten" van 3 tot 6 dagen. Een goede manier om deze natuurlijke sport "uit te proberen" en dan misschien je zweefvliegbrevet te halen..

"Descubre el parapente, un deporte de la naturaleza El planeador es una aeronave sin motor que se basa en las corrientes atmosféricas para desplazarse. Un avión remolcador lo eleva hasta una altura de 500 metros, y luego… ¡es un vuelo silencioso con los pájaros! La asociación ofrece vuelos en planeadores biplaza sobre el bosque de las Landas. Desde allí se pueden ver los Pirineos, la Duna del Pilat, la costa española.. Estos vuelos de iniciación (VI) duran entre 20 y 30 minutos, dependiendo de las condiciones meteorológicas. Pero también puedes probar a volar con "packs de iniciación" de 1 a 3 días o "packs de descubrimiento" de 3 a 6 días. ¿Una buena manera de "probar" este deporte natural y luego tal vez sacar la licencia de piloto de planeador?

"Scoprite il volo a vela, uno sport naturale L'aliante è un velivolo non motorizzato che sfrutta le correnti atmosferiche per spostarsi. Un aereo rimorchiatore lo traina fino a 500 metri di altezza, e poi? è un volo silenzioso con gli uccelli! L'associazione propone voli in aliante biposto sulla foresta delle Landes. Da lì si possono vedere i Pirenei a perdita d'occhio, la Dune du Pilat, la costa spagnola? Questi voli introduttivi durano dai 20 ai 30 minuti, a seconda delle condizioni meteorologiche.