Eglise Saint Barthélémy – Bassussarry

L’église est inscrite à l'Inventaire général du patrimoine culturel. Elle fut reconstruite à la fin du XIXe siècle. L’église de Bassussarry dépend d’une communauté de paroisses « St Jean Baptiste de l’Uhabia » dirigée par le père Dominique Sentucq (l’Abbé Jean Irastorza y a également exercé de 1980 à 2019, année où il nous a quitté). On peut découvrir dans l’église, une maquette du bateau offert par la famille « Legasse ». La paroisse regroupe les 4 villages d’Arcangues, Ahetze, Arbonne et Bassussarry.

The church is listed in the Inventaire Général du Patrimoine Culturel. It was rebuilt at the end of the 19th century. The Bassussarry church is part of the "St Jean Baptiste de l'Uhabia" parish community, led by Father Dominique Sentucq (Abbé Jean Irastorza also served here from 1980 to 2019, the year he passed away). The church features a model of the boat donated by the "Legasse" family. The parish comprises the 4 villages of Arcangues, Ahetze, Arbonne and Bassussarry.

Die Kirche ist im Generalinventar des Kulturerbes eingetragen. Sie wurde Ende des 19. Jahrhunderts umgebaut. Die Kirche in Bassussarry gehört zum Pfarrverband "St Jean Baptiste de l'Uhabia", der von Pater Dominique Sentucq geleitet wird (von 1980 bis zu seinem Tod im Jahr 2019 war auch Pater Jean Irastorza in der Gemeinde tätig). In der Kirche befindet sich ein Modell des Bootes, das von der Familie "Legasse" gestiftet wurde. Die Pfarrei umfasst die vier Dörfer Arcangues, Ahetze, Arbonne und Bassussarry.

De kerk staat op de Algemene Inventaris van Cultureel Erfgoed. Ze werd herbouwd aan het einde van de 19e eeuw. De kerk in Bassussarry maakt deel uit van de parochiegemeenschap "St Jean Baptiste de l'Uhabia", geleid door pastoor Dominique Sentucq (Abbé Jean Irastorza diende hier ook van 1980 tot zijn dood in 2019). In de kerk kun je een model zien van de boot die geschonken is door de familie Legasse. De parochie omvat de 4 dorpen Arcangues, Ahetze, Arbonne en Bassussarry.

La iglesia está inscrita en el Inventario General del Patrimonio Cultural. Fue reconstruida a finales del siglo XIX. La iglesia de Bassussarry forma parte de la comunidad parroquial "St Jean Baptiste de l'Uhabia", dirigida por el padre Dominique Sentucq (el abad Jean Irastorza también sirvió aquí desde 1980 hasta su fallecimiento en 2019). En la iglesia, se puede ver una maqueta del barco donado por la familia Legasse. La parroquia incluye los 4 pueblos de Arcangues, Ahetze, Arbonne y Bassussarry.

La chiesa è inserita nell'Inventario generale del patrimonio culturale. È stata ricostruita alla fine del XIX secolo. La chiesa di Bassussarry fa parte della comunità parrocchiale "St Jean Baptiste de l'Uhabia", guidata da padre Dominique Sentucq (anche l'abate Jean Irastorza ha prestato servizio qui dal 1980 fino alla sua morte nel 2019). Nella chiesa si può vedere un modello della barca donata dalla famiglia Legasse. La parrocchia comprende i 4 villaggi di Arcangues, Ahetze, Arbonne e Bassussarry.