Eglise Saint Barthélemy

Le XIXe siècle est tourné vers les inspirations du passé, outre les influences des architectures romanes ou gothiques, ce sont les basiliques romaines qui séduisent les architectes. La nef est flanquée de bas-côtés, percés par des fenêtres plein cintre qui doublent celles de la nef en hauteur, son abside est semi-circulaire et il n’y a pas de transept.

The 19th century turned to inspirations from the past, and in addition to influences from Romanesque and Gothic architecture, Roman basilicas appealed to architects. The nave is flanked by aisles, pierced by round-headed windows that double the height of those in the nave, its apse is semicircular and there is no transept.

Jahrhundert wendet sich den Inspirationen der Vergangenheit zu. Neben den Einflüssen der romanischen oder gotischen Architektur sind es die römischen Basiliken, die die Architekten begeistern. Das Kirchenschiff wird von Seitenschiffen flankiert, die von Rundbogenfenstern durchbrochen werden, welche die des Kirchenschiffs in der Höhe verdoppeln. Die Apsis ist halbrund und es gibt kein Querschiff.

In de 19e eeuw keken architecten naar het verleden voor inspiratie en naast de invloeden van romaanse en gotische architectuur werden ze aangetrokken door Romeinse basilieken. Het schip wordt geflankeerd door zijbeuken met ramen met ronde koppen die twee keer zo hoog zijn als die in het schip. De apsis is halfrond en er is geen dwarsschip.

En el siglo XIX, los arquitectos buscaban inspiración en el pasado, y además de las influencias de la arquitectura románica y gótica, las basílicas romanas resultaban especialmente atractivas. La nave está flanqueada por naves laterales perforadas por ventanas de medio punto que duplican la altura de las de la nave. El ábside es semicircular y no hay crucero.

Nel XIX secolo gli architetti guardavano al passato per trovare ispirazione e, oltre alle influenze dell'architettura romanica e gotica, le basiliche romane esercitavano un fascino particolare. La navata centrale è fiancheggiata da navate laterali traforate da finestre a tutto sesto che raddoppiano l'altezza di quelle della navata centrale, l'abside è semicircolare e non c'è transetto.