Eglise Saint Avit à Saint-Avit – Saint-Avit

De style néo-roman et bâtie à la fin du XIXe siècle, cette église présente deux chapelles dans lesquelles Masutti a œuvré à partir de 1944. On y retrouve dans l’une l’Apparition de la Vierge à Bernadette dont l’agencement reprend celui observé à Caubon tandis que l’autre chapelle s’orne d’une fausse draperie rouge. Une copie du Saint Antoine de Padoue et l’enfant par Murillo, placée sur le mur de la nef, pourrait également être attribuée à Masutti bien qu’aucune date ou signature ne figure sur le tableau. Ouverture sur rendez-vous au 05 53 94 20 32.

Built in the late 19th century in the neo-Romanesque style, this church features two chapels in which Masutti worked from 1944 onwards. One features the Apparition of the Virgin Mary to Bernadette, in a layout similar to that seen at Caubon, while the other chapel is adorned with a false red drapery. A copy of Murillo?s Saint Anthony of Padua and Child, on the nave wall, could also be attributed to Masutti, although there is no date or signature on the painting. Open by appointment on 05 53 94 20 32.

Die neoromanische Kirche wurde Ende des 19. Jahrhunderts erbaut und verfügt über zwei Kapellen, in denen Masutti ab 1944 arbeitete. Die eine Kapelle zeigt die Erscheinung der Jungfrau Maria vor Bernadette in einer Anordnung, die der in Caubon entspricht, während die andere Kapelle mit einer falschen roten Draperie geschmückt ist. Eine Kopie des Heiligen Antonius von Padua mit dem Kind von Murillo an der Wand des Kirchenschiffs könnte ebenfalls Masutti zugeschrieben werden, obwohl das Gemälde weder ein Datum noch eine Signatur aufweist. Öffnungszeiten nach Vereinbarung unter 05 53 94 20 32.

Deze kerk, gebouwd in neoromaanse stijl aan het einde van de 19e eeuw, heeft twee kapellen waarin Masutti vanaf 1944 werkte. In de ene is de verschijning van de Maagd aan Bernadette te zien, waarvan de indeling is gebaseerd op die van Caubon, terwijl de andere kapel is versierd met een valse rode draperie. Een kopie van de Heilige Antonius van Padua met kind van Murillo, op de muur van het middenschip, kan ook worden toegeschreven aan Masutti, hoewel er geen datum of handtekening op het schilderij staat. Open op afspraak op 05 53 94 20 32.

Construida en estilo neorrománico a finales del siglo XIX, esta iglesia cuenta con dos capillas en las que Masutti trabajó a partir de 1944. En una de ellas se encuentra la Aparición de la Virgen a Bernadette, cuya disposición se inspira en la de Caubon, mientras que la otra capilla está adornada con un falso cortinaje rojo. Una copia de San Antonio de Padua y el Niño de Murillo, en la pared de la nave, también podría atribuirse a Masutti, aunque no hay fecha ni firma en el cuadro. Abierto con cita previa en el 05 53 94 20 32.

Costruita in stile neoromanico alla fine del XIX secolo, questa chiesa presenta due cappelle in cui Masutti lavorò a partire dal 1944. Una presenta l'Apparizione della Vergine a Bernadette, la cui disposizione è basata su quella vista a Caubon, mentre l'altra cappella è ornata da un finto drappeggio rosso. Anche una copia del Sant'Antonio da Padova e il Bambino di Murillo, sulla parete della navata centrale, potrebbe essere attribuita a Masutti, anche se il dipinto non reca né data né firma. Aperto su appuntamento al numero 05 53 94 20 32.