Eglise de Saint Avit – Saint-Avit-de-Vialard

L'église de Saint Avait de Vialard date du XIIe siècle et caractéristique de l'architecture romane. Bâtie sur le haut d'une colline, cet édifice a été récemment restauré. Lors des travaux,, la pierre d'Autel qui ornait le sanctuaire d'origine a été retrouvée et mise en place. Massive et de bonnes proportions, elle a des dimensions liées aux anciènnes mesures : – longueur : 2m03 soit une toise – épaisseur : 33cm soit un pied – largeur : 92cm soit une aune

The church of Saint Avait de Vialard dates from the 12th century and is characteristic of Romanesque architecture. Built on the top of a hill, this building has been recently restored. During the works, the altar stone that adorned the original sanctuary was found and put in place. Massive and of good proportions, it has dimensions related to the ancient measures – length: 2m03 or a measure – thickness: 33cm or one foot – width: 92cm or one donkey

Die Kirche Saint Avait de Vialard stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist ein typisches Beispiel für die romanische Architektur. Das auf der Spitze eines Hügels errichtete Gebäude wurde kürzlich restauriert. Bei den Arbeiten wurde der Altarstein, der den ursprünglichen Altarraum schmückte, gefunden und aufgestellt. Er ist massiv und von guten Proportionen, seine Maße sind mit den alten Maßen verbunden – länge: 2m03 oder eine Toise – dicke: 33cm oder ein Fuß – breite: 92cm oder eine Erle

De kerk van Saint Avait de Vialard dateert uit de 12e eeuw en is kenmerkend voor de Romaanse architectuur. Gebouwd op de top van een heuvel, is dit gebouw onlangs gerestaureerd. Tijdens de werkzaamheden werd de altaarsteen die het oorspronkelijke heiligdom sierde gevonden en op zijn plaats gezet. Het is massief en van goede proporties, en de afmetingen zijn gerelateerd aan de oude maten – lengte: 2m03 of één meter – dikte: 33cm of een voet – breedte : 92cm of één aune

La iglesia de Saint Avait de Vialard data del siglo XII y es característica de la arquitectura románica. Construido en la cima de una colina, este edificio ha sido restaurado recientemente. Durante las obras, se encontró y se colocó la piedra del altar que adornaba el santuario original. Es macizo y de buenas proporciones, y sus dimensiones guardan relación con las medidas antiguas – longitud: 2m03 o un metro – grosor: 33 cm o un pie – ancho : 92cm o una auna

La chiesa di Saint Avait de Vialard risale al XII secolo ed è tipica dell'architettura romanica. Costruita sulla cima di una collina, la chiesa è stata recentemente restaurata. Durante i lavori è stata ritrovata e ricollocata la pietra dell'altare che ornava il santuario originario. Massiccia e di buone proporzioni, le sue dimensioni sono in linea con le misure antiche: – lunghezza: 2m03 (un metro) – spessore: 33 cm (un piede) – larghezza: 92 cm (un metro)