Eglise Saint-Aubin – Pacy-sur-Eure

Construite au XIIIème siècle, puis modifiée au XIVème siècle, cette église fut classée aux Monuments Historiques jusqu'en 1886, et déclassée à la suite de constructions de l'époque et jamais reclassée depuis. Elle a été ajoutée à la liste supplémentaire des Monuments Historiques. A l’intérieur, on peut admirer un exceptionnel autel en pâte de verre complété par les trois grands vitraux du chœur réalisés par le célèbre François Décorchemont, Maître Verrier Normand.

Built in the 13th century, then modified in the 14th century, this church was classified as a Monument Historique until 1886, when it was downgraded following construction work at the time, and has never since been reclassified. It has now been added to the supplementary list of Monuments Historiques. Inside, the church boasts an exceptional pâte de verre altar, complemented by three large stained glass windows in the choir, created by the famous François Décorchemont, Master Glassmaker from Normandy.

Die im 13. Jahrhundert erbaute und im 14. Jahrhundert veränderte Kirche stand bis 1886 unter Denkmalschutz, wurde aufgrund von Baumaßnahmen der damaligen Zeit herabgestuft und seither nie mehr neu eingestuft. Sie wurde in die Zusatzliste der Historischen Monumente aufgenommen. Im Inneren kann man einen außergewöhnlichen Altar aus Glaspaste bewundern, der durch die drei großen Chorfenster ergänzt wird, die von dem berühmten François Décorchemont, einem normannischen Glasbläsermeister, geschaffen wurden.

Deze kerk werd gebouwd in de 13e eeuw en vervolgens gewijzigd in de 14e eeuw. Tot 1886 was ze geclassificeerd als Historisch Monument, toen ze werd gedeclassificeerd na bouwwerkzaamheden in die tijd en sindsdien is ze nooit meer opnieuw geclassificeerd. De kerk is nu toegevoegd aan de aanvullende lijst van historische monumenten. Binnen kun je een uitzonderlijk altaar in pâte de verre bewonderen, aangevuld met de drie grote gebrandschilderde ramen in het koor, gemaakt door de beroemde François Décorchemont, meester-glasblazer uit Normandië.

Construida en el siglo XIII y modificada en el siglo XIV, esta iglesia estuvo clasificada como Monumento Histórico hasta 1886, año en que fue desclasificada a raíz de las obras de construcción de la época y desde entonces no ha vuelto a ser reclasificada. Actualmente está inscrita en la lista complementaria de Monumentos Históricos. En su interior, se puede admirar un altar excepcional de pâte de verre, completado por las tres grandes vidrieras del coro creadas por el célebre François Décorchemont, maestro vidriero de Normandía.

Costruita nel XIII secolo e poi modificata nel XIV secolo, questa chiesa è stata classificata come Monumento Storico fino al 1886, quando è stata declassificata in seguito ai lavori di costruzione dell'epoca e da allora non è mai stata riclassificata. Ora è stata aggiunta all'elenco supplementare dei monumenti storici. All'interno si può ammirare un eccezionale altare in pâte de verre, completato dalle tre grandi vetrate del coro realizzate dal famoso François Décorchemont, maestro vetraio della Normandia.