Église Saint-Arbogast – Herrlisheim

L’Eglise Saint-Arbogast a été reconstruite à de multiple reprises : en 1338, 1483 et entre 1785 et 1789. Durant la Seconde Guerre mondiale, l’édifice religieux est détruit sous les bombardements. Entre 1965 et 1968, l’édifice est rebâti selon les plans des architectes Bertrand Monnet et Fernand Gury. La consécration a eu lieu en 1970. Les colonnes en grès de la précédente église ont servi pour la construction du monument aux morts d’Herrlisheim. L'église est labellisée Patrimoine du XXe siècle.

The Church of St. Arbogast has been rebuilt many times: in 1338, 1483 and between 1785 and 1789. During the Second World War, the religious building was destroyed by bombing. Between 1965 and 1968, the building was rebuilt according to the plans of architects Bertrand Monnet and Fernand Gury, and consecrated in 1970. The sandstone columns of the previous church were used for the construction of the Herrlisheim war memorial. The church is labelled 20th century heritage.

Die Kirche Saint-Arbogast wurde mehrmals umgebaut: 1338, 1483 und zwischen 1785 und 1789. Während des Zweiten Weltkriegs wurde das Kirchengebäude durch Bombenangriffe zerstört. Zwischen 1965 und 1968 wurde das Gebäude nach den Plänen der Architekten Bertrand Monnet und Fernand Gury wieder aufgebaut. 1970 fand die Einweihung statt. Die Sandsteinsäulen der Vorgängerkirche wurden für den Bau des Kriegerdenkmals von Herrlisheim verwendet. Die Kirche trägt das Label "Patrimoine du XXe siècle" (Kulturerbe des 20. Jahrhunderts).

De kerk van St. Albogast werd verschillende keren verbouwd: in 1338, 1483 en tussen 1785 en 1789. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het kerkgebouw verwoest door bombardementen. Tussen 1965 en 1968 werd het gebouw verbouwd volgens de plannen van de architecten Bertrand Monnet en Fernand Gury. De inwijding vond plaats in 1970. De zandstenen zuilen van de vorige kerk werden gebruikt om het oorlogsmonument van Herrlisheim te bouwen. De kerk is aangewezen als erfgoed van de 20e eeuw.

La iglesia de San Albogast fue reconstruida varias veces: en 1338, 1483 y entre 1785 y 1789. Durante la Segunda Guerra Mundial, el edificio de la iglesia fue destruido por un bombardeo. Entre 1965 y 1968, el edificio fue reconstruido según los planos de los arquitectos Bertrand Monnet y Fernand Gury, y la consagración tuvo lugar en 1970. Las columnas de arenisca de la iglesia anterior se utilizaron para construir el monumento de guerra de Herrlisheim. La iglesia ha sido designada como patrimonio del siglo XX.

La chiesa di Sant'Albogast fu ricostruita più volte: nel 1338, nel 1483 e tra il 1785 e il 1789. Durante la Seconda guerra mondiale, l'edificio della chiesa fu distrutto dai bombardamenti. Tra il 1965 e il 1968, l'edificio fu ricostruito secondo i progetti degli architetti Bertrand Monnet e Fernand Gury e la consacrazione avvenne nel 1970. Le colonne in arenaria della chiesa precedente sono state utilizzate per costruire il monumento ai caduti di Herrlisheim. La chiesa è stata dichiarata patrimonio del XX secolo.